Traduções para „niederlegen“ no dicionário Alemão » Francês

I . nieder|legen VERBO trans

1. niederlegen:

niederlegen (Amt)

se démettre de

niederlegen (Arbeit)

cesser

niederlegen (Mandat, Vorsitz, Kommando)

démissionner de

2. niederlegen elev (hinlegen):

niederlegen (Kranz)

déposer

3. niederlegen elev (niederschreiben):

etw schriftlich niederlegen

coucher qc par écrit

II . nieder|legen VERBO reflex elev

sich niederlegen

s'allonger

Exemplos de frases com niederlegen

sich niederlegen

s'allonger

sein Mandat niederlegen

renoncer à son mandat

etw schriftlich niederlegen

coucher qc par écrit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der neue Seigneur ließ den vorhandenen Herrensitz niederlegen und begann mit dem Bau eines neuen Schlosses.

de.wikipedia.org

Nachdem die in den 1950er Jahren gebaute neue Kirche im Jahre 2009 niedergelegt wurde, ist die Kapelle heute wieder die Kirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde ein Kranz an seinem Grab niedergelegt.

de.wikipedia.org

Im § 72 sind die allgemeinen Haushaltsgrundsätze niedergelegt, nach denen die gemeindliche Haushaltswirtschaft zu planen und auszuführen ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden häufig in Mooren niedergelegt, vielleicht als Opfer.

de.wikipedia.org

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1936 stellte er selbst den Antrag, seinen Lehrauftrag niederzulegen, was ihm schließlich gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Mindestens sieben Rinder, drei Hunde, fünf Schafe und drei Schweine waren ebenfalls niedergelegt worden.

de.wikipedia.org