Traduções para „naviguer“ no dicionário Francês » Alemão

naviguer [navige] VERBO intr

1. naviguer:

naviguer avion, passager, pilote:

fliegen

naviguer bateau, marin, passager:

fahren

en état de naviguer avion

flugtauglich

en état de naviguer bateau

seetüchtig

propre à naviguer bateau

seefest

2. naviguer:

naviguer (piloter) AERONÁUT

fliegen

naviguer NÁUT

steuern

naviguer AUTOMOB (guider)

Beifahrer(in) m (f) sein

naviguer seul(e) à la voile

Einhandsegler(in) m (f) sein

3. naviguer (savoir se diriger):

[savoir] naviguer

sich Dat zu helfen wissen

[savoir] naviguer

sich durchschlängeln coloq

naviguer habilement

geschickt manövrieren

naviguer à contre-courant

gegen den Strom schwimmen

4. naviguer coloq (errer):

naviguer

umherirren

5. naviguer COMPUT:

naviguer

navigieren

naviguer sur le Web [ou le Net]

im Internet surfen

naviguer sur le Web [ou le Net] (chercher)

im Internet browsen

naviguer VERBO

Entrada criada por um utilizador

naviguer sur Internet

im Internet surfen

Exemplos de frases com naviguer

[savoir] naviguer

sich durchschlängeln coloq

naviguer habilement

geschickt manövrieren

en état de naviguer avion

flugtauglich

naviguer le pavillon haut

mit gehisster Flagge fahren

naviguer à la sonde

nach Echolot fahren

incapacité à naviguer

Seeuntüchtigkeit f

naviguer sur Internet

im Internet surfen

naviguer vent debout

mit Gegenwind fahren

naviguer sur l'internet

im Internet surfen

propre à naviguer bateau

seefest

naviguer à contre-courant

gegen den Strom schwimmen

naviguer [ou partir] sur son lest navire:

ohne Ladung fahren

naviguer seul(e) à la voile

Einhandsegler(in) m (f) sein

aptitude à la navigation [ou à naviguer]

Seetüchtigkeit

naviguer sur le Web [ou le Net] (chercher)

im Internet browsen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La fenêtre navigateur permet de rapidement naviguer à travers le document et manipuler sa structure.

fr.wikipedia.org

La coque des navires affiche cependant une allure plus massive afin de naviguer convenablement même par gros temps.

fr.wikipedia.org

Les bénévoles qui naviguent lors des « vigies » sont appelés « équipiers ».

fr.wikipedia.org

Vous pouvez aussi consulter les résultats détaillés pour chacune des circonscriptions en naviguant avec les liens du tableau ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Un motoplaneur peut décoller et naviguer comme un avion et voler comme un planeur, moteur coupé.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble permet de naviguer à une vitesse de pointe de 20 nœuds, avec une autonomie de 3 000 nautiques à 11 nœuds.

fr.wikipedia.org

Les colonnes sont espacées de 1 000 mètres et, dans une colonne, les navires naviguent à 400 mètres les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Les marins naviguaient autrefois sur des barques à deux voiles rouges appelés « sinagots ».

fr.wikipedia.org

Écran couleur tactile pour naviguer par album, chanson, artiste, et lancer, arrêter, avancer, reculer la lecture.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau concept de dirigeable, naviguant avec le chien de mer, est parfois appelé « ballon-voile ».

fr.wikipedia.org