Traduções para „malaxer“ no dicionário Francês » Alemão

malaxer [malakse] VERBO trans

malaxer (argile, beurre)

kneten

malaxer (ciment, mortier)

mischen

malaxer

malaxer → pétrir

malaxer la pâte

den Teig kneten [o. walken]

Exemplos de frases com malaxer

malaxer la pâte

den Teig kneten [o. walken]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le pinceau entreprend un face à face avec la couleur, malaxée, forcée, jusqu'à lui faire rendre la lumière.

fr.wikipedia.org

Le tout est malaxé et haché jusqu'à obtenir un grain assez fin.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, elle est malaxée jusqu'à obtention d'une pâte homogène.

fr.wikipedia.org

Il faut au préalable malaxer (pétafiner) ces fromages avec « une pâte obtenue en ramollissant du fromage sec et fort dans du lait chaud ».

fr.wikipedia.org

Il a ainsi malaxé un mélange d'eau, de papier et de ciment.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elles sont enveloppées en ballots très serrés dans une toile et malaxées à l'aide d'une machine qui les roule sur une table.

fr.wikipedia.org

Les deux feuilles de pâte pétrie sont assemblées autour de la farce malaxée.

fr.wikipedia.org

Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton.

fr.wikipedia.org

L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.

fr.wikipedia.org

Les procédés à four rotatifs, où le minerai est malaxé avec du charbon à haute température, constituent la deuxième catégorie.

fr.wikipedia.org