Traduções para „lob“ no dicionário Francês » Alemão

lob [lɔb] SUBST m DESP

lob

Lob m

lob m

lob

Heber m

lob

Lupfer m

Traduções para „lob“ no dicionário Alemão » Francês

Lob <-[e]s, raro -e > [loːp] SUBST nt

Lob

félicitations fpl

jdm Lob spenden [o. zollen elev ]

prodiguer des louanges à qn elev

jdn mit Lob überhäufen

couvrir qn de compliments

des Lobes voll sein über jdn/etw

ne pas tarir d'éloges sur qn/à propos de qc

Lob ernten

recevoir des éloges

mit seinem Lob geizen

être vraiment avare de compliments

zum Lob Gottes

à la louange de Dieu

I . loben [ˈloːbən] VERBO trans

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben REL:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] VERBO intr

loben

complimenter

loben VERBO

Entrada criada por um utilizador

das lob ich mir

ça me va

Exemplos de frases com lob

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

se répandre en louanges sur l'écrivain

sich in großem Lob über den Schriftsteller ergehen

recevoir des éloges

Lob ernten

ne pas être avare de compliments

nicht mit Lob sparen fig

ne pas lésiner sur les compliments

nicht mit Lob kargen

être vraiment avare de compliments

mit seinem Lob geizen

couvrir qn de compliments

jdn mit Lob überhäufen

être avare de compliments

mit Lob geizen

à la louange de Dieu

zum Lob Gottes

prodiguer des louanges à qn elev

jdm Lob spenden [o. zollen elev ]

abreuver qn de critiques/compliments

jdn mit Kritik/Lob bedenken

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

da lob' ich mir die alten Zeiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après un premier but injustement refusé, il marque le troisième des cinq buts mauves de la soirée, d'un lob superbement négocié.

fr.wikipedia.org

Si le joueur peut récupérer un lob de l'adversaire, il peut alors smasher la balle.

fr.wikipedia.org

Concrètement, les gestes préférés du meneur de jeu romain sont la talonnade et le lob.

fr.wikipedia.org

Lorsque le frisbee termine sa course au sol, à la suite d'un lob par exemple, le dernier lanceur marque deux points.

fr.wikipedia.org