Traduções para „lahm“ no dicionário Alemão » Francês

lahm [laːm] ADJ

1. lahm:

lahm

paralysé(e)

auf einem Bein lahm sein

être paralysé(e) d'une jambe

2. lahm coloq (steif):

lahm Körperteil

courbaturé(e)

mir wird/ist der Arm lahm

j'attrape/j'ai des courbatures au bras

3. lahm coloq (langweilig):

lahm Person

mollasson(ne) coloq

lahm Party

interminable

4. lahm coloq (unglaubwürdig):

lahm Ausrede, Erklärung

vaseux(-euse) coloq

lahmen VERBO intr

lahmen

boiter

auf einem Bein lahmen Person:

boiter d'une jambe

auf einem Bein lahmen Tier:

boiter d'une patte

lähmen [ˈlɛːmən] VERBO trans

lähmen

paralyser

halbseitig gelähmt sein

être hémiplégique

Expressões:

vor Angst/Schreck wie gelähmt sein

être [comme] paralysé(e) de peur

Veja também: gelähmt

gelähmt [gəˈlɛːmt] ADJ

gelähmt

paralysé(e)

halbseitig gelähmt

hémiplégique

spastisch gelähmt

souffrant de dyskinésie

Exemplos de frases com lahm

auf einem Bein lahm sein

être paralysé(e) d'une jambe

mir wird/ist der Arm lahm

j'attrape/j'ai des courbatures au bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie bezeichnete den Film als „intellektuell lahm und eines großen Wissenschaftlers nicht würdig“.

de.wikipedia.org

Drehte ein feindlicher Jäger auf das vermeintlich lahme Einzelflugzeug ein, griff der Rest der Staffel den Gegner von oben an.

de.wikipedia.org

Immer wieder legen Stromausfälle auch Teile der Förderung lahm.

de.wikipedia.org

Die rund 160 Seiten lesen sich wie im Flug, trotz der lahm-lethargischen Stimmung, die der Autor vermittelt.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm ein Engel offenbart hatte, wie er seine lahme Hüfte heilen konnte, fand er zum Glauben.

de.wikipedia.org

Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen.

de.wikipedia.org

Sie befand ihn als „ganz schön lahm für eine Vierteltonne Talent“.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist das starbesetzte Kammerspiel allerdings ganz schön lahm.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.

de.wikipedia.org

So lahm und verkrüppelt sei er, dass ihn Hunde anbellen, wenn sie ihn sehen.

de.wikipedia.org