Traduções para „kunstvoll“ no dicionário Alemão » Francês

I . kunstvoll ADJ

kunstvoll

fait(e) avec art

II . kunstvoll ADV

kunstvoll

artistiquement

kunstvoll

avec art

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beim kunstvollen Kanzelaltar aus Holz sind der Altar, die Kanzel und die Orgel, mit einem prächtigen Prospekt, übereinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese wurden zudem sorgsam gepflegt (z. B. mit Kämmen und Butter) und mitunter kunstvoll getragen (z. B. Suebenknoten).

de.wikipedia.org

Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gibt es zahlreich (besonders kunstvolle Hängenester werden von Webervögeln gebaut), diese können insbesondere der Abwehr von Gefahren aus der Luft dienen.

de.wikipedia.org

Seine Grabplatte besteht aus kunstvoll gemeißeltem Stein mit Aufschrift und dem Familienwappen von Qualen.

de.wikipedia.org

Die kunstvoll geschnitzten Kirchenbänke stammen zum Teil noch aus dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Licht dringt nur durch dicke Fenstergläser ins Innere, oftmals sind diese kunstvoll verziert.

de.wikipedia.org

Es gibt dort ein Fremdenverkehrsbüro, in dem man sich gegen eine Gebühr den Besuch auf einer kunstvoll gestalteten Urkunde bestätigen lassen kann.

de.wikipedia.org

Es gibt auch kunstvolle Lesezeichen aus verschiedenen anderen Materialien, wie zum Beispiel Metall, Holz oder textilen Stoffen, die demselben Zweck dienen.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org