Francês » Alemão

joue [ʒu] SUBST f

1. joue ANAT:

joue
Backe f
joue
Wange f elev
joue contre [ou à] joue

2. joue pl (parois latérales):

joue d'une poulie

I . jouer [ʒwe] VERBO intr

5. jouer TEATR, CINEMA:

in etw Dat spielen

6. jouer (affecter d'être):

jouer à qn

8. jouer (miser):

auf etw Acus setzen

11. jouer (faire des effets):

12. jouer (avoir du jeu):

jouer VERBO

Entrada criada por um utilizador
ça joue ? ça joue ou bien ? (vaudois pour "ça va ?") CH coloq

jouer VERBO

Entrada criada por um utilizador
sich als ..... hinstellen / sich ..... geben coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !
fr.wikipedia.org
Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.
fr.wikipedia.org
Simone se réveille et, pour ne pas se rendormir, joue du tambourin pour faire danser sa fille.
fr.wikipedia.org
En effet, il mêle à l’encre de la sciure de bois qui procure à l’œuvre une épaisseur qui joue avec la lumière.
fr.wikipedia.org
Il forme des composés métalliques avec l'urée, qui joue le rôle d'un complexant.
fr.wikipedia.org
Créée récemment, cette spécialité se joue dans un fronton mur à gauche long dénommé jai alai.
fr.wikipedia.org
TEGA joue également le rôle d'un calorimètre, étant donné que l'énergie à fournir pour porter les fours à une certaine température est contrôlée.
fr.wikipedia.org
Un invité musical est également présent chaque semaine, et joue deux morceaux, l'un au milieu de l'émission et l'autre pour la clôturer.
fr.wikipedia.org
Il joue 12 matchs de championnat pour un but et une passe décisive mais les blessures font qu'il ne joue plus après le 4 juillet.
fr.wikipedia.org
Severina est chanteuse, danseuse, comédienne et joue du piano.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina