Traduções para „joncher“ no dicionário Francês » Alemão

I . joncher [ʒɔ͂ʃe] VERBO trans

joncher

bedecken

joncher (lit)

verstreut liegen auf +Dat

joncher le sol de débris

den Boden mit Trümmern übersäen

joncher le chemin de fleurs

Blumen auf den Weg streuen

II . joncher [ʒɔ͂ʃe] VERBO reflex

se joncher de qc

sich mit etw bedecken

Exemplos de frases com joncher

se joncher de qc

sich mit etw bedecken

joncher le chemin de fleurs

Blumen auf den Weg streuen

joncher le sol de débris

den Boden mit Trümmern übersäen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sol de l’allée est alors jonché de particules de peinture séchée.

fr.wikipedia.org

Il fait partager à sa famille par le biais de ses lettres, tous les rebondissements et événements qui jonchent ces trois années de révolutions.

fr.wikipedia.org

Le lieu se caractérise par une abondance de carcasses de voitures qui jonchent les surfaces sableuses.

fr.wikipedia.org

Des amoncellements de marc jonchaient alors la place au plus fort de l'activité.

fr.wikipedia.org

Belles promenades le long des quais jonchés de péniches, et bordés de restaurants jusqu'au chemin de halage.

fr.wikipedia.org

L’autel se trouve sur une vaste plaine jonchée de crânes et d’ossements.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes passages de fin de journée obligent les pilotes à emprunter des spéciales jonchées d'ornières creusées dans la boue.

fr.wikipedia.org

Sur place, rien ne protège les ruines ou les dalles qui jonchent le sol.

fr.wikipedia.org

Le sol est rapidement jonché d'oranges et la ville sent l'orange pendant des semaines.

fr.wikipedia.org

Le rivage, lorsque la tempête s'éteint, est jonché d'épaves.

fr.wikipedia.org