Francês » Alemão

I . jeune [ʒœn] ADJ

2. jeune preced (cadet):

sa jeune sœur
seine/ihre kleine Schwester
le jeune Durandol
der junge Durandol

3. jeune preced (moins âgé que la moyenne):

jeune
jung
jeune dirigeant d'entreprise
Jungunternehmer m

4. jeune (inexpérimenté):

jeune
unerfahren
être jeune dans le métier
ein Neuling sein
jeune diplômé de l'enseignement supérieur
Jungakademiker(in) m (f)

5. jeune postposé (qui fait jeune):

jeune
jugendlich
avoir l'air jeune (frais, dynamique)
jugendfrisch aussehen elev
avoir le caractère jeune
jung [geblieben] sein
il a le corps jeune
er hat die Figur eines jungen Mannes

6. jeune preced (d'enfance, d'adolescence):

dès son plus jeune âge
schon als Kind
dans ses jeunes années [ou son jeune temps]
in seiner/ihrer Jugend

7. jeune postposé (nouveau):

jeune industrie, pays, vin
jung

8. jeune (comme un jeune):

faire jeune
jung aussehen
s'habiller jeune
sich jugendlich kleiden

Expressões:

c'est un peu jeune! coloq
das ist ganz schön knapp! coloq

II . jeune [ʒœn] SUBST mf

1. jeune:

jeune
junger Mann/junge Frau

2. jeune pl (jeunes gens):

jeune
Jugendliche mf
club/bande de jeunes
Jugendklub m /-bande f

jeûne [ʒøn] SUBST m

jeunerNO [ʒøne], jeûnerOT VERBO intr

1. jeuner REL:

jeuner
fasten

jeûne SUBST

Entrada criada por um utilizador
jeûne automobile m REL fig
Autofasten nt fig

Exemplos de frases com jeune

jeune folle
junge Irre coloq
jeune homme
junger Mann
jeune forêt
Jungholz nt
jeune recrue
Nachwuchskraft f
s'habiller jeune
sich jugendlich kleiden
tout jeune
ganz jung
faire jeune
jung aussehen
jeune fou
junger Irrer coloq
jeune marié(e)
frischgebackener Ehemann/frischgebackene Ehefrau
jeune garçon
Junge
jeune fille
junges Mädchen
jeune premier (jeune vedette)
Jungstar m
jeûne thérapeutique
therapeutisches Fasten
jeune professeur
Junglehrer(in)
jeune cadre
Jungmanager(in) m (f)
jeune plante
Jungpflanze
jeune enfant
Kleinkind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Sa progéniture sera élevée par une jeune scientifique avant de devenir une menace contre l'humanité.
fr.wikipedia.org
Il possède une position de rappeur et de maknae (plus jeune).
fr.wikipedia.org
La critique repère son travail d'« arracheur d'affiches » et le salue comme un des représentants de la « jeune peinture romaine ».
fr.wikipedia.org
Celui-ci prit très peu de notes sur ce que la jeune femme lui racontait, à moins que ces notes aient été perdues.
fr.wikipedia.org
Ils sont fabriqués à partir de très jeunes veaux, les plus beaux et les plus recherchés provenant en général du fœtus.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, on offrait des shunga aux jeunes mariés.
fr.wikipedia.org
Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.
fr.wikipedia.org
Les deux adolescents s'entendent parfaitement, mais la jeune fille comprends vite qu'elle n'est pas la véritable destinataire des messages.
fr.wikipedia.org
Le shimada de style taka est représenté par un haut chignon (une sorte de nœud de cheveux), utilisé généralement par les jeunes filles.
fr.wikipedia.org
Deux mois plus tard, le jeune mari se révèle n’être qu’un aventurier et un escroc.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "jeune" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares