Alemão » Francês

Traduções para „ins“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

ins [ɪns] CONTR

ins → in das, → in

Veja também: in , in

in2 ADJ coloq

in sein
être in coloq

I . in1 [ɪn] PREP +Dat

II . in1 [ɪn] PREP +Acus (bei Richtungsangaben)

Exemplos de frases com ins

den Ball ins Netz/ins Aus schlagen
envoyer la balle dans le filet/hors-ligne
ins Gewicht/nicht ins Gewicht fallen
avoir de l'importance/n'avoir aucune importance
sich ins Netz/ins Internet einloggen
se connecter au réseau/sur Internet
jdn ins Bett/ins Gefängnis stecken
mettre qn au lit/fourrer qn en prison coloq
sich Dat ins Fäustchen lachen
rire dans sa barbe coloq
ins Stocken geraten [o. kommen]
tourner court
sich ins Zeug legen coloq
en mettre un coup coloq
etw ins Unreine schreiben
écrire qc au brouillon
Öl ins Feuer gießen
mettre de l'huile sur le feu
ein Schlag ins Gesicht
une gifle
sich ins Privatleben zurückziehen
se retirer de la vie active
jdm ins Lenkrad greifen
prendre le volant à qn
Dateien ins Internet hinaufladen
télécharger [ou envoyer] des fichiers sur Internet
jdn ins Ausland versetzen
muter qn à l'étranger
jdm ins Gesicht niesen
éternuer à la figure de qn
etw ins Wanken bringen
faire vaciller qc
etw ins Leben rufen
donner naissance à qc
Dateien ins Internet hochladen
télécharger [ou envoyer] des fichiers sur Internet
jdn ins Unglück stürzen
précipiter qn dans le malheur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als sie zurückkommt, geht der junge Herr auf Distanz und flieht vor ihren Zärtlichkeiten ins Kaffeehaus.
de.wikipedia.org
Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.
de.wikipedia.org
Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.
de.wikipedia.org
Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.
de.wikipedia.org
Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.
de.wikipedia.org
Der vorherige Staatsamateur wechselte 1986 ins Profilager.
de.wikipedia.org
Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.
de.wikipedia.org
Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster Mathematik und stieg 1974 ins Berufsleben zunächst als Projektleiter bei Procter & Gamble ein.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ins" em mais línguas

"ins" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares