Traduções para „inciter“ no dicionário Francês » Alemão

inciter [ɛ͂site] VERBO trans

inciter qn à l'action/au travail

jdn zum Handeln/zur Arbeit ermuntern

inciter qn à l'achat [ou à acheter]

jdn zum Kaufen verführen

inciter à l'investissement

Investitionsanreize schaffen

inciter qn à la méfiance

jdm Misstrauen einflößen

inciter VERBO

Entrada criada por um utilizador

inciter à faire qc

Anreize für etw schaffen

Exemplos de frases com inciter

inciter à l'investissement

Investitionsanreize schaffen

inciter qn à la délation

jdn zum Denunzieren anstacheln

inciter qn à la méfiance

jdm Misstrauen einflößen

inciter qn à l'achat [ou à acheter]

jdn zum Kaufen verführen

inciter qn à l'action/au travail

jdn zum Handeln/zur Arbeit ermuntern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certains individus pouvaient toucher le même revenu, qu’ils travaillent ou non, ce qui bien sûr n’incitait aucunement à travailler.

fr.wikipedia.org

Ses résultats dans les courses contre-la-montre l'incitent également à s'entraîner spécifiquement dans cette discipline.

fr.wikipedia.org

La thrombine semble inciter les bactéries à former un biofilm.

fr.wikipedia.org

Mendoza possède la partie manquante et c'est avec cette preuve qu'il l'a incité à le rejoindre sur le navire.

fr.wikipedia.org

Dans un essai de trente pages, « la bonne éducation », publié le 22 juillet 1872, elle incita les adventistes à fonder une école.

fr.wikipedia.org

Il existe cependant un risque, par esprit de confiance, qui inciterait le médecin établissant le second certificat à confirmer automatiquement les conclusions du premier médecin.

fr.wikipedia.org

A contrario, l’effet produit pour les gros contributeurs est de les inciter autant sur la consolidation de leur contribution que sur le développement.

fr.wikipedia.org

Ce succès a incité plusieurs médias à faire campagne pour qu'il sorte en salles.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement instaure en 2019 une taxe carbone pour tenter d'inciter les entreprises à faire des efforts.

fr.wikipedia.org

Les lycéens sont incités à la création de mini-entreprises.

fr.wikipedia.org