Alemão » Francês

ihnen [ˈiːnən] PRON pers,

Veja também: sie , sie

I . sie2 PRON pers, 3. pess Pl, Nom

II . sie2 PRON pers, 3. pess Pl, Acus

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pess sing, Acus

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Ihnen PRON pers,

Veja também: Sie , Sie , Sie

Sie3 <-, -s> SUBST f coloq

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

Sie2 <-; sem pl> SUBST nt

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

er [eːɐ] PRON pers, 3. pess sing, Nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> SUBST m coloq

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pess sing, Acus

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I . sie2 PRON pers, 3. pess Pl, Nom

II . sie2 PRON pers, 3. pess Pl, Acus

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; sem pl> SUBST nt

Sie3 <-, -s> SUBST f coloq

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

I . es [ɛs] PRON pers, 3. pess sing, Nom

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] PRON pers, 3. pess sing, Acus

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +Conj

Es1 <-, -> SUBST nt MÚS

Es2 <-, -> SUBST nt PSICO

Es
ça m

Es-Dur <-; sem pl> SUBST nt MÚS

es-Moll <-; sem pl> SUBST nt MÚS

Exemplos de frases com ihnen

bei ihnen
chez eux/elles
mit ihnen
avec eux/elles
glaubst du mir oder ihnen? – Ihnen!
c'est moi ou eux/elles que tu crois? – Eux/Elles !
beiliegend übersenden wir Ihnen ...
veuillez trouver ci-joint ...
ihnen droht die Verurteilung
leur condamnation semble inévitable
die Älteren unter ihnen
les plus âgés d'entre eux
wie geht es Ihnen?
comment allez-vous ?
soll ich Ihnen zugießen?
je vous en rajoute [ou remets] un peu ?
Ihnen wird nichts geschehen
il ne vous arrivera rien
dergleichen ist ihnen unbekannt
ce genre de choses leur est inconnu
kann ich Ihnen weiterhelfen?
puis-je vous être utile ?
was fällt Ihnen ein!
qu'est-ce qui vous prend ? coloq
sie nähert sich ihnen
elle s'approche d'eux/d'elles
er sagt es ihnen
il le leur dit
es geht ihnen gut
ils/elles vont bien
die Jüngeren unter Ihnen
les plus jeunes d'entre vous
kann ich Ihnen helfen?
puis-je vous être utile ?
gefällt es Ihnen?
est-ce que cela vous plaît ?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bauern griffen jene an, die ihnen das Getreide abpressen wollten oder legten Brände.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen entstanden im Zuge der Umsetzung des Wohnungsbauprogramms von 1973.
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Dessen ungarische Söldner befanden sich noch immer in der Stadt, die von ihnen drangsaliert wurde.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.
de.wikipedia.org
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org
Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ihnen" em mais línguas

"ihnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares