Traduções para „idiot“ no dicionário Francês » Alemão

I . idiot(e) [idjo, idjɔt] ADJ

idiot(e)

dumm

idiot(e)

blöd[e] coloq

idiot(e) action

idiotisch

ce type est complètement idiot

der Typ ist ein Vollidiot coloq

Expressões:

ne pas vouloir mourir idiot(e)

nicht dumm sterben wollen coloq

II . idiot(e) [idjo, idjɔt] SUBST m(f)

idiot(e)

Idiot(in) m (f)

tu me prends pour un idiot/une idiote ?

hältst du mich für blöd? coloq

faire l'idiot(e) (faire mine de ne pas comprendre)

sich dumm stellen

faire l'idiot(e) (vouloir amuser)

Blödsinn machen

faire l'idiot(e) (se conduire stupidement)

sich wie ein Idiot benehmen

III . idiot(e) [idjo, idjɔt]

idiot coloq:

idiot du village

Dorftrottel m coloq

Traduções para „idiot“ no dicionário Alemão » Francês

Idiot(in) <-en, -en> [iˈdioːt] SUBST m(f)

1. Idiot pej coloq:

Idiot(in)

crétin(e) m (f) coloq

so ein Idiot!

quel idiot !

2. Idiot MED:

Idiot(in)

débile mf mental(e)

Idiotin

Idiotin → Idiot

Veja também: Idiot

Idiot(in) <-en, -en> [iˈdioːt] SUBST m(f)

1. Idiot pej coloq:

Idiot(in)

crétin(e) m (f) coloq

so ein Idiot!

quel idiot !

2. Idiot MED:

Idiot(in)

débile mf mental(e)

Exemplos de frases com idiot

idiot, va !

also echt, du bist vielleicht ein Spinner! coloq

ce que c'est idiot !

das ist vielleicht idiotisch! coloq

cet idiot de Durand

dieser Dummkopf von Durand

avoir l'air idiot

ein dummes Gesicht machen

quel sombre idiot ! coloq

so ein Vollidiot! coloq

ce type est complètement idiot

der Typ ist ein Vollidiot coloq

faire passer qn pour un idiot

jdn als Idioten hinstellen

tu me prends pour un idiot/une idiote ?

hältst du mich für blöd? coloq

quel idiot(e) je fais ! coloq

ich Idiot! coloq

quel idiot !

so ein Idiot!

se comporter comme un imbécile

sich wie ein Idiot benehmen

quelle espèce d'idiot !

das ist vielleicht ein Idiot!

idiot m du village

Dorftrottel

ne prends pas cet air idiot !

guck nicht so dämlich!

tu me prends pour un idiot, ou quoi ?

du hältst mich wohl für blöd?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il représente le stéréotype d’un campagnard un peu idiot et naïf qui fait part de sa vie et de ses réflexions.

fr.wikipedia.org

S'ils passent avec succès leur période de sursis, les pires éducateurs offriront la preuve que l'idiot du village peut parfois se révéler un bon pédagogue.

fr.wikipedia.org

Il peut alors désigner une personne inexpérimentée, voire idiote, une recrue ou un novice, un gadget technologique ou un véhicule militaire.

fr.wikipedia.org

Elle raconte toute l'histoire au tsar, qui se réjouit, et donne sa fille en mariage à l'idiot.

fr.wikipedia.org

Le principe rhétorique « à question idiote, réponse idiote » mène à systématiquement apporter des réponses pince-sans-rire aux questions qui dénotent une certaine naïveté.

fr.wikipedia.org

Localement, ces passeports étaient appelés dompas (pass idiot).

fr.wikipedia.org

Elle est également très susceptible et sensible, éclatant en sanglots juste parce que son frère l'a traitée d'idiote.

fr.wikipedia.org

Il la voit comme étant idiote, ignorante, immobile et surtout, faible.

fr.wikipedia.org

Certaines alternatives sont idiotes et l'industrie perd un temps incroyable dans ce type d'exercice.

fr.wikipedia.org

Il admet ensuite s'être conduit "comme un idiot".

fr.wikipedia.org