Traduções para „herunternehmen“ no dicionário Alemão » Francês

herunter|nehmen VERBO trans irreg

1. herunternehmen:

herunternehmen

descendre

etw vom Schrank herunternehmen

descendre qc de l'armoire

2. herunternehmen (wegnehmen):

etw vom Tisch herunternehmen

enlever qc de la table

3. herunternehmen fig:

jdn von der Schule herunternehmen

retirer qn de l'école

Exemplos de frases com herunternehmen

etw vom Schrank herunternehmen

descendre qc de l'armoire

etw vom Tisch herunternehmen

enlever qc de la table

jdn von der Schule herunternehmen

retirer qn de l'école

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1683 wurden der Stern und der Halbmond am Stephansdom, der seit 1519 dort die Spitze zierte (damals allerdings nicht als osmanisches Symbol angebracht), heruntergenommen und durch ein Kreuz ersetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Er muss peinlichst darauf achten, dass kein Leichnam zur Beerdigung heruntergenommen wird, sonst droht ihm das Kriegsgericht und möglicherweise ebenfalls die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Um die Kugeln neu zu befestigen, werden diese heruntergenommen und ein neues Loch für die Verankerung wird gebohrt.

de.wikipedia.org

1917 wurden die große und mittlere Glocke vom Kirchturm heruntergenommen und für Kriegszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn Teig geknetet werden sollte musste man nur diese Abdeckung herunternehmen.

de.wikipedia.org

Das komplette Restaurant wurde mithilfe eines Krans von der Turmkonstruktion heruntergenommen und Teile der Stahlkonstruktion wurden ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Schornsteine wurden mit einem Kran heruntergenommen.

de.wikipedia.org

Als man das Paket mit der Statue herunternahm, konnte man den Karren leicht weiterbewegen.

de.wikipedia.org

Die Dachschindeln wurden heruntergenommen und zu Brennholz verarbeitet.

de.wikipedia.org