Alemão » Francês

Habe <-; sem pl> [ˈhaːbə] SUBST f elev

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO trans

7. haben coloq (verwenden, tragen):

8. haben coloq (leidend sein):

9. haben (ausstehen):

je ne supporte pas que +Conj

Expressões:

haste was, biste was prov coloq
qu'est-ce qui en est ? elev
jdn vor sich Dat haben, der ...
voici...
das hast du jetzt davon[, dass ...] coloq
wir haben's ja! coloq
nous en avons les moyens ! coloq
wir haben's ja! irón
on a les moyens, c'est bien connu ! coloq
ich hab's! coloq
[ça y est,] j'y suis !
was man hat, das hat man coloq
wer hat, der hat coloq
on a les moyens ou on ne les a pas coloq

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO trans impess DIAL coloq

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO reflex coloq

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO reflex impess coloq

Expressões:

und damit hat es sich! coloq
et après basta ! coloq

Haben <-s; sem pl> SUBST nt FINAN

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Man sagte man ihm nach, er habe sich durch ihre Schönheit verführen lassen und deswegen ihren Prozessgegner ungerecht behandelt.
de.wikipedia.org
Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.
de.wikipedia.org
Diese Anordnung habe eine reichseinheitliche Verschärfung der Selektion von Kindern aus der Volksschule in die Hilfsschule bzw. in die anderen Sonderschulen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Das Fliegengitter vor dem Fenster habe Kontaktaufnahme und Weitergabe von Gegenständen verhindern sollen.
de.wikipedia.org
Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.
de.wikipedia.org
Er selbst habe dann herausgefunden, dass sein Stock, den er von der Hexe mitgenommen habe, in der Nähe von Gold wie eine Wünschelrute reagiere.
de.wikipedia.org
Er erklärte später, als Patriot habe er sich verpflichtet gefühlt, in seine Heimat zurückzukehren und zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.
de.wikipedia.org
Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Habe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina