Francês » Alemão

grosse [gʀos] SUBST f

1. grosse:

grosse
Dicke f

2. grosse frequen pl coloq (riche):

grosse
Reiche f

3. grosse humor coloq (expression affective):

ma grosse
mein Dickerchen nt coloq

I . gros [gʀo] SUBST m

1. gros:

Dicke(r) m
Fettkloß m pej coloq
Fettwanst m pej coloq

2. gros frequen pl coloq (riche):

Reiche(r) m

3. gros humor coloq (expression affective):

mein Dickerchen nt coloq

II . gros [gʀo] ADV

2. gros (en grand format):

gros(se) [gʀo, gʀos] ADJ

2. gros preced (de taille supérieure):

gros(se)

3. gros a. preced (corpulent):

une grosse dondon coloq
eine dicke Nudel coloq

7. gros preced (extrême):

du Schlaumeier [o. Schlauberger] ! coloq
gros bêta [ou nigaud]! coloq
du Dummkopf! coloq

10. gros preced (de base):

grosse industrie
Rohbau m

demi-gros [d(ə)migʀo] SUBST m sans pl

gros-bec <gros-becs> [gʀobɛk] SUBST m ORNIT

gros-cul <gros-culs> [gʀoky] SUBST m coloq

Brummi m coloq

gros-grain <gros-grains> [gʀogʀɛ͂] SUBST m TÊXTIL

I . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] ADJ

II . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
J’étais à la barre, nous taillions la route à cinq nœuds par grosse mer, quand la veilleuse du « binnacle » s’éteignit.
fr.wikipedia.org
Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.
fr.wikipedia.org
Elles sont laxatives si elles sont mangées en grosse quantité en raison de la présence de tanins.
fr.wikipedia.org
L'industrie automobile fabrique près de 250 000 voitures en un an, ce qui constituera la plus grosse production de l’entre-deux-guerres.
fr.wikipedia.org
Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.
fr.wikipedia.org
Elles lançaient des flèches et des javelots, et des pierres de grosse dimension.
fr.wikipedia.org
En pratique, cependant, le principal responsable - en particulier pour les modèles spéciaux - était la grosse et lourde valise supérieure qui rendait la conduite potentiellement dangereuse.
fr.wikipedia.org
De ce fait, elle se glisse dans la peau d'un bookmaker anonyme dans le but de lui éviter une plus grosse déconvenue financière.
fr.wikipedia.org
La tête est un peu grosse et souvent moutonnière.
fr.wikipedia.org
Une cheminée de pierre carrée de 4m50 de haut avec grosse moulure.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "grosse" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina