Francês » Alemão

Traduções para „gonfler“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . gonfler [gɔ͂fle] VERBO trans

3. gonfler (accroître):

gonfler (effectifs)
gonfler (somme)
gonfler (budget)
venir gonfler les rangs des fans

4. gonfler (surestimer):

gonfler (prix, valeur, facture)
gonfler (chiffres, importance)
gonfler (incident)

5. gonfler coloq (exaspérer):

gonfler

Expressões:

les gonfler à qn coloq

III . gonfler [gɔ͂fle] VERBO reflex (grossir)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Comme chez toutes les espèces de tiques, la femelle adulte engorgée de son repas a l'apparence d'un sac gonflé.
fr.wikipedia.org
La saison 2013 marque le début du déclin du lanceur vieillissant, qui voit sa moyenne de points mérités gonfler à 4,78 en 211 manches lancées.
fr.wikipedia.org
L'exploration de l'atmosphère, notamment pour la météorologie s'effectue avec des ballons-sondes la plupart du temps gonflés à l'hélium.
fr.wikipedia.org
La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.
fr.wikipedia.org
Le 14 novembre 1982, l'immense dôme de 255 tonnes supporté par air (le plus grand du genre au monde) est gonflé en moins d'une heure.
fr.wikipedia.org
Quand elle est gonflée de musc, elle est très apparente sur l’animal.
fr.wikipedia.org
Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille.
fr.wikipedia.org
La pierre correspond à un coup de poing « gonflé » au nen, donc particulièrement puissant.
fr.wikipedia.org
Cat vend la vidéo pour un prix gonflé au gouverneur.
fr.wikipedia.org
Le journaliste décrit cela comme « gonflé et inconfortable ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina