Alemão » Francês

I . gewissOR, gewißOA ADJ

1. gewiss atrib (nicht näher benannt):

gewiss
certain(e) preced
gewisse Fragen sind noch offen
certaines questions restent encore à régler

2. gewiss (sicher):

gewiss
sûr(e)
[sich Dat] einer S. Gen gewiss sein
être sûr(e) de qc

II . gewissOR, gewißOA ADV

gewiss ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com gewisse

das gewisse Etwas
un je ne sais quoi
gewisse Fragen sind noch offen
certaines questions restent encore à régler
es sind gewisse Bedenken vorhanden
il y a une certaine réticence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Je nach ihrem Wissensstand und ihrem Verhalten fallen ihr bestimmte irdische Rollen zu, die sie nacheinander übernimmt, wobei sie auch eine gewisse Wahlmöglichkeit hat.
de.wikipedia.org
Zwischen den uniformierten Polizisten und der Kriminalpolizei herrscht eine gewisse Rivalität.
de.wikipedia.org
Die Landwirtschaft der Umgebung ist hauptsächlich durch Getreide- und Ölproduktion geprägt; auch die Viehzucht spielt eine gewisse Rolle.
de.wikipedia.org
Obwohl auch kleinere Flüsse solche Ablagerungen hervorrufen können, sind es die Alluvialböden in großen Flussdeltas, die eine gewisse geologische Bedeutung haben.
de.wikipedia.org
Im letzten Raupenstadium sind die Sekundärborsten stark reduziert und unregelmäßig dicht verteilt, wodurch sie den Raupen eine glatte Körperoberfläche geben, die gewisse Ähnlichkeit mit Schlangenhaut hat.
de.wikipedia.org
Hier bot der Doppeldecker aufgrund seiner großen Flügelfläche gegenüber den meisten Eindeckerkonstruktionen lange Zeit gewisse Vorteile.
de.wikipedia.org
Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).
de.wikipedia.org
Daneben konnte die preußische Schulaufsicht durch sie eine gewisse Vereinheitlichung erreichen.
de.wikipedia.org
Eine gewisse Verschmutzung sowie leicht brackiges Wasser wird toleriert.
de.wikipedia.org
Sicherheitsreifen stellen ein System aus Felgen und Reifen dar, das selbst nach erfolgtem Anstoß (Fremdkörpereinwirkung) sowie nach Luftdruckverlust gewisse Notlaufeigenschaften besitzt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares