Alemão » Francês

I . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADJ

2. gesund (gut für die Gesundheit):

sain(e)
gesund Luft, Wohnung
Obst ist gesund

Expressões:

gesund und munter
sonst bist du gesund? irón coloq
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? irón coloq

II . gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zu Beginn des Films findet er einen verletzten Raben, den er gesund pflegt.
de.wikipedia.org
Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.
de.wikipedia.org
Die Vögel scheiden den Erreger mit dem Kot aus, infizierte Vögel können schwer krank sein, aber auch völlig gesund wirken.
de.wikipedia.org
Als Harmonika sieht, dass die Indianerin noch lebt, nimmt er sie mit und pflegt sie gesund.
de.wikipedia.org
Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.
de.wikipedia.org
Als 11-Jährige konnte sie mit dem Eiskunstlaufen beginnen – sie war wieder gesund.
de.wikipedia.org
Sie verfasste auch Texte zur gesunden Ernährung und Lebensweise.
de.wikipedia.org
Die Drei werden von einer Lawine erfasst und im Anschluss von tibetanischen Mönchen gesund gepflegt.
de.wikipedia.org
Stattdessen beseitigt in dem Märchen ein Jungbrunnen alle lästigen Begleiterscheinungen des Alterns und macht die in ihm Badenden wieder jung (und gesund).
de.wikipedia.org
Auch setzte er sich für gesündere Ernährung der Landbevölkerung ein, war Ratgeber in vielen Lebenslagen und fand viel Zuspruch.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"gesund" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina