Alemão » Francês

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ADJ

gequält Grinsen, Lächeln
forcé(e)
gequält Seufzer
contraint(e)

II . gequält [gəˈkvɛːlt] ADV

I . quälen [ˈkvɛːlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. quälen (misshandeln):

quälen (Person)
torturer
quälen (Tier)
martyriser

II . quälen [ˈkvɛːlən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. quälen (leiden):

sich quälen
souffrir

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen
se tourmenter avec qc

Veja também: gequält

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ADJ

gequält Grinsen, Lächeln
forcé(e)
gequält Seufzer
contraint(e)

II . gequält [gəˈkvɛːlt] ADV

Exemplos de frases com gequält

gequält lächeln
rire jaune

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.
de.wikipedia.org
Seither wurde er von der Angst gequält, „Rattenstrafe“ könne an seinem Vater oder an ihm selbst vollzogen werden.
de.wikipedia.org
In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.
de.wikipedia.org
Eine große Zahl von Menschen wurde grausam misshandelt, gequält und brutal verstümmelt.
de.wikipedia.org
Hier wurden politische Häftlinge, Zwangsarbeiter und Regimegegner verhört und gequält.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen verpflichteten sich daraufhin, keine Angorawolle mehr zu verkaufen, bei deren Produktion Kaninchen gequält werden.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen wurden mit Schlägen, Elektroschocks sowie mit Lötkolben und brennenden Zigaretten gequält.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden von den Deutschen gefangen genommen, verhört, gequält und erschossen, obwohl alle uniformiert waren.
de.wikipedia.org
Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Thematisch ein Anti-Kriegs-Lied, handelt es von einem jungen Mann, der zur Musterung soll, aber von Zweifeln gequält wird.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gequält" em mais línguas

"gequält" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares