Traduções para „genügend“ no dicionário Alemão » Francês

genügend ADV

genügend

suffisamment

genügend groß

suffisamment grand(e)

genügend Zeit/Gründe

suffisamment de temps/raisons

genügen* VERBO intr

1. genügen (ausreichen):

genügen

suffire

[jdm] genügen

suffire [à qn]

für jdn genügen

suffire pour qn

2. genügen (gerecht werden):

den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen

satisfaire aux devoirs/exigences/désirs

Exemplos de frases com genügend

genügend groß

suffisamment grand(e)

genügend Ellbogenfreiheit haben

avoir les coudées assez franches

genügend Zeit/Gründe

suffisamment de temps/raisons

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

vérifie que tu as assez d'argent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

18 Prozent der Haushalte haben nicht genügend Lebensmittel zur Verfügung, wobei dies bei Lohnarbeitern und Kleinbauern mit weniger als 2 Hektar Land am ausgeprägtesten ist.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen wie Phosphorylierung des Enzyms und Vorhandenseins von genügend Elektronen kann Essigsäure abgespalten werden.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Wahl der Parameter kann man die Periode genügend groß machen.

de.wikipedia.org

Da offenbar nicht genügend Farbaufnahmen zur Verfügung standen, wurden auch schwarzweiß-Aufnahmen verwandt.

de.wikipedia.org

Beide nahmen andere Arbeiten an, weil sie nicht über genügend finanzielle Mittel zum Betrieb eines Bergwerks verfügten.

de.wikipedia.org

Sind nicht mehr genügend Steine im Stock oder beim Gewinner verfügbar, so erhält der Verlierer lediglich sämtliche Steine, die noch vom Gewinner vergeben werden können.

de.wikipedia.org

Als freier reicher Mann hätten sie dann genügend Geld um ein neues Leben in Luxus zu beginnen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde habe den Kosten des Projekts nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt, so ein Audit.

de.wikipedia.org

Die Kinder der Friessneggs hatten jedoch nicht genügend rationierte Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.

de.wikipedia.org