Alemão » Francês

Traduções para „genommen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERBO trans

2. nehmen (annehmen):

5. nehmen (versperren):

6. nehmen (verlangen):

7. nehmen (einnehmen, essen):

etw zu sich nehmen elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese wurden von einem britischen Schnellboot als Kriegsgefangene an Bord genommen.
de.wikipedia.org
Nachdem spitzfindige Kritiker darauf hinwiesen, dass damit Bezug auf die bereits Verstorbenen genommen werden könnte, wurde der Slogan wieder fallengelassen.
de.wikipedia.org
Zudem können noch weitere Gruppen aus den zuvor genannten Gruppen mit gleicher Rechtsstellung gebildet werden, indem als zweites Selektionskriterium gleichartige wirtschaftliche Interessen genommen werden.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde offenkundig, dass das Fellowship ihm Kraft genommen hatte.
de.wikipedia.org
Nach der Fertigstellung wurde das Gelände nicht als Irrenanstalt, sondern als Genesungsheim für Kinder in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Die neue Einsatzleitstelle für Feuerwehr, Rettungsdienst und Ärztlichen Notdienst wurde 2005 in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich genau genommen um ein Drehscheiben-Windschott, das aus an den Überrollbügeln angebrachten durchsichtigen Kunststoffscheiben besteht; um Luftströmungen zu verhindern, sind diese zur Fahrzeugmitte hin schwenkbar.
de.wikipedia.org
1959 wurden das Ortsbild durch Sitzbänke und Blumenkästen verschönert und eine Gemeinschafts-Tiefkühlanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.
de.wikipedia.org
Der Olivenzweig wird auch gerne als Prachtstück genommen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina