Traduções para „gehorchen“ no dicionário Alemão » Francês

gehorchen* VERBO intr

gehorchen

obéir

[jdm] gehorchen

obéir [à qn]

Exemplos de frases com gehorchen

[jdm] gehorchen

obéir [à qn]

du hast zu gehorchen

tu dois obéir

willst du wohl gehorchen!

alors, tu te décides à obéir !

er soll zuhören/gehorchen

il doit écouter/obéir

er muss arbeiten/gehorchen

il doit travailler/obéir

aufs Wort gehorchen

obéir au doigt et à l'œil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er gehorche dabei grammatikalischen Regeln und stelle eine Grammatische Kategorie dar, die in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Es bleibt insgesamt ein nicht unproblematischer Begriff, dessen inhaltliche Füllung bisweilen stärker pragmatischen Gesichtspunkten zu gehorchen scheint als streng systematischen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind unterschiedlich groß und gehorchen in der Anordnung keiner Regel.

de.wikipedia.org

Besonders interessant sind sie, weil sie einerseits den einfachen Rechenmethoden der Strahlenoptik gehorchen, andererseits aber auch Phasenbetrachtungen wie in der Wellenoptik erlauben.

de.wikipedia.org

Der Bär gehorchte und trug das Holz zum Feuer.

de.wikipedia.org

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Ein Operator heißt Drehimpulsoperator, wenn er der Drehimpulsalgebra gehorcht.

de.wikipedia.org

Die Menge der Geschichten gehorcht in Wahrheit bestimmbaren Strukturgesetzen.

de.wikipedia.org

Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org