Francês » Alemão

fêlé(e) [fele] ADJ

1. fêlé:

fêlé(e) assiette, vase, verre, vitre
fêlé(e) bras, côte
fêlé(e) voix

2. fêlé coloq (dérangé):

tu es complètement fêlé(e)!

fêlé ADJ

Entrada criada por um utilizador
être fêlé(e) du casque (un peu fou (folle)) coloq
être fêlé(e) du casque (un peu fou (folle)) coloq

fêlé SUBST

Entrada criada por um utilizador
fêlé(e) (fou, folle) coloq
Bekloppte(r) / Spinner(in) / Blödian coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La cloche qui date de 1661, fêlée, a bénéficié en 2013 d'une restauration.
fr.wikipedia.org
Il s'est fêlé la cheville et a dû être laissé avec un homme pour l'aider.
fr.wikipedia.org
Une cloche fêlée datant de 1564 a été remplacée et est exposée dans une des chapelles latérales.
fr.wikipedia.org
Triste notre vie qui manque de franchise et qui rend une sonorité de vieille cloche fêlée.
fr.wikipedia.org
Au cours de celle-ci, il ressent une douleur intense à la poitrine mais pensant à une côte fêlée, il va jusqu'au bout de ses exercices.
fr.wikipedia.org
Elles remplacent leur ainée, fondue en 1791, et une deuxième cloche fêlée en 1926.
fr.wikipedia.org
Le 12 janvier 1830, le clocher abritait une seule cloche fêlée.
fr.wikipedia.org
En 1963, le conseil municipal fit refondre la cloche principale qui était fêlée.
fr.wikipedia.org
Quelques années après l’inauguration de celui-ci, le bourdon sonnait faux : il était fêlé.
fr.wikipedia.org
L'originale pesant 9 200 kg s'est fêlée et a été déposée dans le cloître de la cathédrale.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "fêlé" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina