Francês » Alemão

Traduções para „fourmille“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

fourmiller [fuʀmije] VERBO intr

2. fourmiller (picoter):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La série comporte un certain nombre de clins d'œil, de références à des contes de fées, les dessins fourmillent de détails à découvrir.
fr.wikipedia.org
Les extraits qu'il copie fourmillent d'annotations à la fois enthousiastes et critiques.
fr.wikipedia.org
Cependant, fourmillant de contradictions, d'ambiguïtés, voire d'erreurs, son usage nécessite un examen critique minutieux et consciencieux pour chacune de ses utilisations.
fr.wikipedia.org
Quant aux rues, elles fourmillent de monde, avec des habitants de différentes classes sociales, aux multiples origines, illustrant l'aspect cosmopolite de la ville.
fr.wikipedia.org
Elles se déroulent dans un univers réaliste et parfois fantastique, fourmillant de personnages aux traits de caractère bien définis.
fr.wikipedia.org
L'aplomb du pont fourmillait d'habitations et de bâtiments au niveau des îles, s'accrochant même, au-delà, aux parapets du pont, malgré de fréquents incendies.
fr.wikipedia.org
Les habitations souvent auto-construites, fourmillent de réalisations originales faisant une bonne place aux techniques propres à ce que l'on appelle aujourd'hui le développement durable.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1950, la théorie moderne de l'homotopie en était à ses balbutiements et fourmillait de problèmes non résolus.
fr.wikipedia.org
Ces milieux d'une exceptionnelle richesse fourmillent de vie (végétaux, vers, coquillages, crustacés).
fr.wikipedia.org
Il est réputé pour ses nombreuses illustrations fourmillant de détails.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina