Traduções para „formaliser“ no dicionário Francês » Alemão

I . formaliser [fɔʀmalize] VERBO reflex

se formaliser de qc

sich an etw Dat stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw Dat nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] VERBO trans

formaliser

formalisieren

Exemplos de frases com formaliser

se formaliser de qc

sich an etw Dat stoßen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tant qu’on n'a pas formalisé une théorie, on ne sait pas exactement si une formule appartient ou non à la théorie.

fr.wikipedia.org

Leur formation professionnelle en documentation et bibliothéconomie est succincte, et non formalisée par l'institution.

fr.wikipedia.org

Ce graphisme est très ancien, il est retrouvé sur des supports préhistoriques avant la constitution d'une écriture formalisée.

fr.wikipedia.org

Un brainstorming ou remue-méninges est une technique formalisée de résolution créative et collective de problème.

fr.wikipedia.org

Cette distinction n'est cependant ni formalisée, ni de compréhension commune à l'ensemble des mathématiciens.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ses images architecturales se formalisent et deviennent de plus en plus abstraites tout en restant reconnaissables.

fr.wikipedia.org

Peu formalisée, cette écriture peut varier fortement selon les personnes, en fonction d'une prononciation locale particulière, et peut donc ne pas être comprise par tous.

fr.wikipedia.org

Les conditions de vente sont formalisées par les conditions générales de vente qui doivent être communiquées systématiquement aux clients.

fr.wikipedia.org

L’avis formalisé est communiqué au délégué territorial, au maire ou président de la communauté et le préfet.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ont été formalisées en 1982 par un accord qui garantit et encadre le développement de la relation entre les deux ministères de la défense.

fr.wikipedia.org