Francês » Alemão

I . finir [finiʀ] VERBO intr

3. finir DESP:

finir bien/mal
finir à la quatrième place

II . finir [finiʀ] VERBO trans

2. finir (consommer, utiliser jusqu'au bout):

finir (plat, viande)
finir (assiette)
finir (assiette)
finir (bouteille, verre)
leer trinken coloq

4. finir (passer la fin de):

finir ses jours/sa vie à la campagne

6. finir (être le dernier élément de):

finir
finir

7. finir (fignoler):

finir un ouvrage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le club finit à la onzième place tout comme lors des saisons 1944/1945 et 1945/1946.
fr.wikipedia.org
Elle finit par se heurter à celui qui jadis, la condamna à devenir une créature de la nuit.
fr.wikipedia.org
Freud finit par tenir compte de ces remarques à partir de 1930.
fr.wikipedia.org
Certains trouvent des subterfuges, où le don d'une peinture permet d'obtenir une aide, d'autres en finissent par afficher leur véritable profession.
fr.wikipedia.org
Mais il va rapidement finir par s'opposer à ce dernier pour de multiples raisons.
fr.wikipedia.org
Trop faible malheureusement, il finira comme son père : au tapis.
fr.wikipedia.org
Il tente de se relancer ensuite, mais il se blesse d'abord grièvement, et finit par arrêter le football en 1997.
fr.wikipedia.org
Ce second mariage finit lui aussi par un divorce.
fr.wikipedia.org
Il s'impose alors rapidement comme un titulaire indiscutable au poste d'ailier, finissant la saison meilleur marqueur du championnat (avec quinze essais inscrits en quatorze matchs).
fr.wikipedia.org
Elle reprend ensuite sa place, mais ne peut empêcher son club de finir la saison dernière du championnat.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina