Alemão » Francês

erlassen* VERBO trans irreg

2. erlassen (verkünden):

erlassen (Befehl)
erlassen (Verfügung, Gesetz)

erlassen VERBO

Entrada criada por um utilizador
Gesetze erlassen

ErgussOR [ɛɐˈgʊs, Plː ɛɐˈgʏsə] SUBST m

1. Erguss (Bluterguss):

2. Erguss (Samenerguss):

3. Erguss GEOL:

4. Erguss pej (Gefühlsausbruch):

ErlassOR <-es, -e [o. A -lässe]> [ɛɐˈlas], ErlaßOA <-sses, -sse [o. A -lässe]> SUBST m

1. Erlass (Verordnung):

2. Erlass sem pl (das Erlassen):

remise f

3. Erlass sem pl JUR (das Verhängen, Verkünden):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Portugiesen erließen zudem „Rassenquoten“, nach denen für jeden nicht-weißen Beschäftigten eines Betriebes mindestens zwei Weiße angestellt werden mussten.
de.wikipedia.org
Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.
de.wikipedia.org
Rechtsgrundlagen sind das Genossenschaftsgesetz und die durch die Vertreterversammlung erlassene Satzung.
de.wikipedia.org
Entsprechend erließ er in seinem Kommandobereich Befehle zur Eindämmung des Alkoholkonsums der Soldaten.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.
de.wikipedia.org
Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.
de.wikipedia.org
Dabei wurden geistliche Regeln erlassen, deren Inhalt aber nicht überliefert ist.
de.wikipedia.org
1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.
de.wikipedia.org
In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"erlassen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina