Francês » Alemão

Traduções para „envoi“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

envoi [ɑ͂vwa] SUBST m

1. envoi (action d'expédier):

[Ab]schicken nt
envoi de vivres
envoi d'un message
Senden nt
faire un envoi à qn

coup d’envoi m

1. coup d’envoi (arbitre):

2. coup d’envoi (joueur) → engagement

Anspiel nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les organisations d'envoi et d'accueil reçoivent une enveloppe pour couvrir la totalité des frais.
fr.wikipedia.org
Celle-ci a promis l'envoi de patrouilles aéronavales afin de surveiller la région.
fr.wikipedia.org
Au volume de fret, il faut ajouter les envois postaux qui ont représenté 6,8 milliards de tonnes-km en 2019.
fr.wikipedia.org
Et nous ne parlons pas de la province qui réclame par centaines de télégrammes des envois énormes qu'on ne peut lui faire.
fr.wikipedia.org
Un dernier conseil, théoriquement, les étiquettes rouges doivent servir uniquement pour les envois de vêtements, et les étiquettes bleues pour les envois de vivres.
fr.wikipedia.org
Souvent, c'est une organisation coordinatrice qui reçoit l'enveloppe et se charge de redistribuer l'argent au volontaire, à l'organisation d'envoi et à l'organisation d'accueil.
fr.wikipedia.org
D'une part en réduisant les prix d'envoi : contrairement à l'ancien modèle, le coût n'était plus fonction du nombre de feuilles ou de la distance parcourue.
fr.wikipedia.org
Le coup d’envoi est donné le 11 septembre.
fr.wikipedia.org
Une recherche sur internet, l'envoi d'un courriel requièrent, en plus des appareils de départ et d'arrivée, un passage par plusieurs centres de données.
fr.wikipedia.org
À partir de 1920, ces timbres destinés aux « envois en nombre » réapparaissent et sont généralisés.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina