Alemão » Francês

I . entzweien* elev VERBO trans

entzweien (Freunde)

II . entzweien* elev VERBO reflex

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] ADJ

Exemplos de frases com entzweien

sich mit jdm wegen etw entzweien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese neue Grenze und eine Handelsblockade schnitten eine Talgemeinschaft, die seit Jahrhunderten durch gemeinsamen Handel verbunden gewesen war, entzwei und schwächten sie.
de.wikipedia.org
Es entzweit sich in die Zweiheit und kehrt aus ihr in sich selbst zurück.
de.wikipedia.org
Eine drei Meter hohe Trennwand mit Postabfertigungsschaltern teilt den Raum entzwei.
de.wikipedia.org
Bei einem Taifun im Jahr 1948 brach das Geschäftsschild entzwei, nur der Teil mit den Schriftzeichen für Liebes-Fluss blieb stehen.
de.wikipedia.org
Ihre Enkel hatten sich entzweit, wobei im folgenden Bruderkrieg schließlich Theuderich 612 die Oberhand behielt, aber schon im folgenden Jahr starb.
de.wikipedia.org
Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.
de.wikipedia.org
Der Stein war beim Bau der romanischen Kirche als Türschwelle benutzt worden und brach aufgrund des Druckes des Tür-Säulenportals, das an beiden Enden auflag, entzwei.
de.wikipedia.org
Mit dem Ziel, die beiden zu entzweien, bedroht er ihn und hat damit zunächst Erfolg.
de.wikipedia.org
Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.
de.wikipedia.org
Bald aber entzweiten sich beide und verfolgten sich von nun an gegenseitig mit Pasquillen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"entzweien" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina