Francês » Alemão

I . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] VERBO trans

1. enfoncer (planter, ficher):

enfoncer (clou, piquet)
enfoncer (punaise, graine, plante)
enfoncer (couteau)
enfoncer (couteau)
enfoncer (aiguille)
enfoncer (coude, genou, doigt)
enfoncer (coin)

3. enfoncer (briser en poussant):

enfoncer (porte)
enfoncer (porte)
enfoncer (crâne)
enfoncer (mur)
enfoncer (avec un bélier)

4. enfoncer MILITAR:

enfoncer armée:
enfoncer armée:
enfoncer qn
se faire enfoncer

5. enfoncer DESP coloq:

enfoncer qn footballeur:
se faire enfoncer

6. enfoncer (aggraver la situation de):

enfoncer qn dans la dépendance
enfoncer qn dans la misère

7. enfoncer coloq (laisser se perdre):

enfoncer
niedermachen coloq
enfoncer (candidat)

II . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] VERBO intr

enfoncer dans qc

III . enfoncer [ɑ͂fɔ͂se] VERBO reflex

4. enfoncer (pénétrer):

6. enfoncer (s'installer au fond):

7. enfoncer (s'étendre à l'intérieur de):

8. enfoncer (être entraîné dans):

9. enfoncer coloq (se perdre):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ils décident d'enfoncer la porte à l'aide d'une hache et d'un tisonnier.
fr.wikipedia.org
Le battage vertical des pieux ou des palplanches au moyen d'un mouton ou d'une sonnette permet de les enfoncer verticalement dans le sol.
fr.wikipedia.org
Calfait : outil de calfat, ciseau pour enfoncer l'étoupe.
fr.wikipedia.org
Elle descend alors de sa plante hôte et utilise son ovipositeur (oviscapte) pour enfoncer celui-ci dans le substrat et se leste de son œuf.
fr.wikipedia.org
Être d'une effroyable bigoterie ; détester la bigoterie ; s'enfoncer dans la bigoterie.
fr.wikipedia.org
Il consiste à empaumer le genou par derrière et à enfoncer les deux pouces dans le creux poplité, en direction de la rotule.
fr.wikipedia.org
Le lest sert à corriger l’assiette d'un bateau, à équilibrer un chargement mal réparti, à enfoncer un navire lège.
fr.wikipedia.org
Celui qui parvient à enfoncer le clou le premier de telle manière qu'il ne dépasse plus du billot remporte la manche.
fr.wikipedia.org
Dès que la femelle ne peut plus tourner autour de son rostre, elle pivote sa tête de droite à gauche pour finir de l'enfoncer complètement.
fr.wikipedia.org
Mais voilà, les supporters vont vite déchanter, leurs favoris continuant de s’enfoncer avec un nombre impressionnant de turnovers dès le match d’ouverture.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina