Francês » Alemão

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compar d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

dé1 [de] SUBST m

1. dé (jeu):

dé
Würfel m
jeu de dés
Würfelspiel nt
lancer les dés
würfeln

2. dé (cube):

couper qc en dés
etw in Würfel schneiden

dé2 [de] SUBST m

I . des [de]

des → de

II . des [de] ART indéfini, pluriel

Veja também: de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compar d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

dès [dɛ] PREP

de-ci [dəsi] ADV

de facto [defakto] ADV

de visu [devizy] ADV

de près

de couleur

barbe-de-capucin <barbes-de-capucin> [baʀbdəkapysɛ͂] SUBST f BOT

bec-de-cane <becs-de-cane> [bɛkdəkan] SUBST m

bec-de-lièvre <becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] SUBST m

belle-de-jour <belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] SUBST f

1. belle-de-jour BOT:

belle-de-jour
Winde f

2. belle-de-jour (prostituée):

belle-de-jour
Straßenmädchen nt

bric et de broc [bʀikedəbʀɔk]

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ] SUBST m

3. chemin de fer pl (domaine, secteur):

les chemins de fer
das Eisenbahnwesen

cœur-de-pigeon <cœurs-de-pigeon> [kœʀdəpiʒɔ͂] SUBST m

dé-diaboliser VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com dés

gel des loyers/des prix/des salaires
Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp m
rayon [des] boissons/[des] chaussures/[des] tapis
Getränke-/Schuh-/Teppichabteilung
avoir des ennuis/des soucis/des difficultés
Ärger/Kummer/Schwierigkeiten haben
des films saucissonnés par des pubs
Filme Pl mit eingeblendeten Werbespots
se faire des illusions [ou des idées]
sich Dat Illusionen [o. falsche Vorstellungen] machen
décontamination des émissions gazeuses/des gaz toxiques
Abgasentgiftung
faire des tours et des détours
viele Umwege machen
couter des larmes/des efforts à qn
jdn Tränen/einige Mühen kosten
décréter l'arrêt des importations des céréales
einen Importstopp für Getreide verhängen
mélanger des choux et des carottes expr idiom
Äpfel mit Birnen vergleichen
faire la critique des sources/des documents
die Quellen/Dokumente kritisch studieren
Conseil de l'Ordre des avocats/des médecins
Vorstand m der Anwalts-/Ärztekammer
prendre des vessies pour des lanternes
sich übertölpeln lassen
indice des prix des matières premières
Rohstoffpreisindex
tableau des départs et des arrivées
Anzeigetafel f für Abfahrt und Ankunft
grille des horaires des trains
[Zug]fahrplan m
des millions et des millions
Tausende und Abertausende Pl
des mille et des cents coloq
ein Vermögen nt
des milliers et des milliers
Tausende und Abertausende Pl
représentants des intérêts des ouvriers
Interessenvertreter Pl der Arbeiter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.
fr.wikipedia.org
Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.
fr.wikipedia.org
Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.
fr.wikipedia.org
On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.
fr.wikipedia.org
Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "dés" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares