Traduções para „déficit“ no dicionário Francês » Alemão

déficit [defisit] SUBST m

1. déficit FINAN:

déficit

Defizit nt

déficit

Fehlbetrag m

déficit

Minderertrag m CH

déficit croissant

wachsendes Defizit

déficit de caisse

Kassenfehlbetrag

déficit du commerce extérieur

Außenhandelsdefizit

déficit de l'État

Staatsdefizit

déficit du secteur public

Defizit des öffentlichen Sektors

déficit en devises

Devisendefizit

déficit de la balance commerciale

Handelsbilanzdefizit

déficit de la balance des paiements/transferts

Zahlungsbilanz-/Übertragungsbilanzdefizit

déficit de production

Erzeugungsdefizit téc

déficit des retraites

Versorgungslücke f

déficit budgétaire

Finanzlücke f

déficit budgétaire

Handelsdefizit

déficit commercial

Handelsdefizit

déficit énergétique

Energielücke f

déficit financier

Finanzierungsdefizit

déficit fiscal

Steuerausfall m

déficit induit par une baisse des impôts

Defizit durch Steuersenkung

déficit inscrit au bilan

Bilanzverlust m

combler un déficit

ein Defizit [o. einen Fehlbetrag] ausgleichen

être en déficit

ein Defizit aufweisen

2. déficit fig:

déficit

Defizit nt

déficit dans la formation

Bildungsdefizit

3. déficit MED:

déficit en calcium/magnésium/fer

Kalzium-/Magnesium-/Eisenmangel m

déficit hormonal/immunitaire

Hormon-/Immunschwäche f

déficit [au niveau] de l'oreille droite

Hörschwäche auf dem rechten Ohr

déficit intellectuel

geistige Schwäche

4. déficit (perte):

déficit

Verlust m

déficit lié à une cession JUR

Veräußerungsverlust téc

Exemplos de frases com déficit

déficit énorme

Riesendefizit nt coloq

déficit fiscal

Steuerausfall m

déficit croissant

wachsendes Defizit

déficit financier

Finanzierungsdefizit

déficit budgétaire

Finanzlücke f

déficit énergétique

Energielücke f

déficit commercial

Handelsdefizit

déficit intellectuel

geistige Schwäche

caution pour le déficit

Schadlosbürgschaft téc

déficit du commerce extérieur

Außenhandelsdefizit

déficit du secteur public

Defizit des öffentlichen Sektors

déficit inscrit au bilan

Bilanzverlust m

déficit dans la formation

Bildungsdefizit

financement du déficit

Defizitfinanzierung

déficit des retraites

Versorgungslücke f

déficit de caisse

Kassenfehlbetrag

déficit de l'État

Staatsdefizit

déficit en devises

Devisendefizit

déficit de production

Erzeugungsdefizit téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2009, l'entreprise est mise en liquidation judiciaire, avec un déficit de 600 000 euros.

fr.wikipedia.org

Une fois au pouvoir, le gouvernement libéral se préoccupe surtout de redresser le déficit de 40 milliards $ laissé par le gouvernement conservateur.

fr.wikipedia.org

Le déficit moteur dans le plan sagittal explique les difficultés oculaires verticales, les chutes spontanées en arrière à l'arrêt par défaut de correction de la posture, les difficultés à déglutir.

fr.wikipedia.org

La sarcoïdose est une maladie non maligne du système lymphoïde qui s'accompagne d'un déficit de l'immunité cellulaire.

fr.wikipedia.org

L'impulsivité, souvent liée à certaines formes d'agressivité interindividuelle ou retournée contre soi, a des bases neurobiologique, notamment liées à un déficit en sérotonine.

fr.wikipedia.org

Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.

fr.wikipedia.org

Déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase.

fr.wikipedia.org

Tous les documents des revenus fonciers sont à conserver 10 ans minimum, ou depuis le premier déficit constaté et non encore imputé.

fr.wikipedia.org

Les déficits immunitaires sont classés en fonction de leur place dans l'organisation physiologique de l'immunologie.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 2015, le déficit migratoire cumulé dépasse le million, soit 12 % de la population moyenne durant cette période.

fr.wikipedia.org