Francês » Alemão

I . découper [dekupe] VERBO trans

1. découper (trancher):

découper (gâteau, viande)
découper (gâteau, viande)
découper (volaille)
découper (volaille)
découper (tranche de saucisson)
service/fourchette à découper
Tranchierbesteck nt /-gabel f

2. découper (couper suivant un contour, tracé):

découper la scie) (images, motif)
découper la presse)

3. découper COMPUT:

découper (texte, paragraphe)

II . découper [dekupe] VERBO reflex (se profiler)

découper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La scie à chantourner est principalement utilisée pour découper des fines pièces de bois.
fr.wikipedia.org
Le modèle d'agrégation de contenu peut être lui aussi découpé en plusieurs fonctionnalités.
fr.wikipedia.org
Les feuilles, de forme généralement triangulaire, sont très découpées, avec des lobes arrondis, profondément incisés mais aux sinus également arrondis.
fr.wikipedia.org
Il faut prendre une semelle et en découper les patrons.
fr.wikipedia.org
Scie passe-partout : grosse scie destinée à découper grossièrement le bois ou la pierre.
fr.wikipedia.org
Le cap présente lui-même une côte découpée comprenant des falaises, des arches, des grottes et de nombreux stacks.
fr.wikipedia.org
La deuxième étape consiste à découper le caillé en petits grains, afin de retirer le petit lait (lactosérum).
fr.wikipedia.org
Lors de la phase de production, un artisan étale le cuir et sélectionne un emporte-pièce qui servira à découper les pièces de cuir avec précision.
fr.wikipedia.org
C'est sur le bord serti que prennent appui les ouvre-boîtes pour découper le fond et permettre l'utilisation du contenu.
fr.wikipedia.org
Pour obtenir la farine de cossette d'igname qui est l'élément le plus important, il faut au préalable éplucher les ignames et les découper en tranches.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina