Alemão » Francês

durch|fahren1 VERBO intr irreg +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. durchfahren (fahren):

durchfahren
passer
durch etw durchfahren
passer par qc
unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
passer sous le pont/entre les maisons

2. durchfahren (nicht anhalten):

bei Rot durchfahren
passer au [feu] rouge
bis Frankfurt durchfahren Zug:
ne pas s'arrêter avant Francfort

3. durchfahren (ununterbrochen fahren) Person:

durchfahren
rouler sans arrêt
die ganze Nacht durchfahren
rouler toute la nuit

durchfahren*2 VERBO trans irreg

Visualizar Tabela de verbos

1. durchfahren (fahrend durchqueren):

durchfahren (Gegend, Land)
traverser
durchfahren (Strecke)
parcourir

2. durchfahren (durchzucken):

jdn durchfahren Schreck:
s'emparer de qn
ein Gedanke durchfuhr sie
une idée lui traversa l'esprit

Exemplos de frases com durchfahren

jdn durchfahren Schreck:
s'emparer de qn
die ganze Nacht durchfahren
rouler toute la nuit
ohne Halt durchfahren Zug:
être sans arrêt
durch etw durchfahren
passer par qc
bei Rot durchfahren
passer au [feu] rouge
bis Frankfurt durchfahren Zug:
ne pas s'arrêter avant Francfort
mit dem Durchfahren des Ziels
en franchissant la ligne d'arrivée
unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
passer sous le pont/entre les maisons

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie war die letzte Person in ihrer Gegend, die den Corroboree auf traditionelle Weise durchführen konnte.
de.wikipedia.org
Der Behälter ist 48 m hoch und hat einen Durchmesser von 36 m. Durch den Wärmespeicher kann das Heizkraftwerk einen ökonomischen Kraftwerksbetrieb durchführen.
de.wikipedia.org
Damals ließ er auch ein umfangreiches Bauprogramm durchführen.
de.wikipedia.org
An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.
de.wikipedia.org
Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.
de.wikipedia.org
Auf etwa befindet sich eine Zwischenstation, welche nur von bergwärtfahrenden Kabinen durchfahren wird.
de.wikipedia.org
Die vorhandene Leistung musste trotzdem für zwei gleichzeitig auf der Strecke fahrende Züge ausreichen, um das vorgesehene Fahrplankonzept durchführen zu können.
de.wikipedia.org
Die Gemeinden sind weitgehend autonom und delegieren Aufgaben, die sie allein nicht durchführen können, an den nationalen Verband.
de.wikipedia.org
Für Extremfälle kann dieser Spannungsverlauf auch mit vorgegebenen Zeitabständen mehrfach durchfahren werden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "durchfahren" em mais línguas

"durchfahren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares