Francês » Alemão

I . dur [dyʀ] SUBST m

1. dur (personne inflexible):

dur

2. dur coloq (personne sans peur):

dur
harter Bursche coloq

3. dur CONSTR:

piste en dur

Expressões:

un dur à cuire coloq
eine harte Nuss coloq
c'est un dur de dur coloq
jouer les durs coloq

II . dur [dyʀ] ADV

dur(e) [dyʀ] ADJ

2. dur (difficile):

dur(e) personne
dur(e) côte
dur(e) temps, vie
dur(e) temps, vie

3. dur (pénible):

dur(e) climat
dur(e) combat, punition
dur(e) lumière
dur(e) lumière

4. dur (fort):

dur(e) drogue

5. dur (sévère):

dur(e) regard
dur(e) regard
dur(e) critique
être dur(e) avec [ou envers] qn (sévère)
avoir le cœur dur

dur(e)

Entrada criada por um utilizador

dur(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle s'applique aux métaux, au verre, aux plastiques et aux bois durs et divers autres matériaux.
fr.wikipedia.org
Ces pétroglyphes sont des dessins profonds, gravés sur un rocher par piquetage à l’aide d’un percuteur en pierre dure.
fr.wikipedia.org
Ils agissent dur lorsqu'ils sont ensemble mais lorsqu'ils sont séparés, ils s'affaiblissent.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci sont alors essentiellement en plein air, sans construction en dur, et seuls les dépôts cultuels permettent de les identifier.
fr.wikipedia.org
La qualité de sa musculature, sa rusticité et ses onglons durs laissent à penser qu'autrefois, elle a aussi été utilisée pour la traction.
fr.wikipedia.org
Dur comme fer pourrait également faire allusion aux promesses d'un politicien.
fr.wikipedia.org
En été, la fourrure est plus courte, dure et tend vers le roux.
fr.wikipedia.org
Celui-ci ne dure qu'une demi-journée, et seulement deux prises sont réalisées.
fr.wikipedia.org
Elle semble développer des sentiments pour les deux garçons mais il est dur de dire à qui va sa préférence...
fr.wikipedia.org
Après que l'entreprise de sa famille ait fait faillite, elle découvre le dur labeur et en perd sa beauté.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina