Traduções para „dossiers“ no dicionário Francês » Alemão

dossier [dosje] SUBST m

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

[Rücken]lehne f

2. dossier (classeur):

dossier

[Akten]ordner m

3. dossier:

dossier ADMIN

Akte f

dossier ADMIN

Akten plur

dossier ADMIN

Akt m A

dossier JUR

Dossier nt

dossier JUR

Akte

constituer un dossier

eine Akte [o. einen Akt A] anlegen

dossier de candidature

Bewerbungsunterlagen plur

dossier d'enquête

Ermittlungsakte f

dossier d'information

Informationsmappe f

dossier d'information

Infomappe coloq

dossier médical

Krankenblatt nt

dossier [de] retraite

Rentenunterlagen plur

Expressões:

un dossier brulant (brûlant)

eine hoch brisante Affäre

un dossier sensible

ein heikles Thema

II . dossier [dosje]

dossiers d'affaires

geschäftliche Unterlagen

dossier de droit public JUR

öffentlich-rechtliche Akte téc

dossier de première instance JUR

erstinstanzliche Akte f téc

dossier de presse

Pressespiegel m

dossier m

dossier de presse

Pressemappe f

dossier SUBST

Entrada criada por um utilizador

dossier de demande m

Antragsformular nt

dossier SUBST

Entrada criada por um utilizador

dossier COMPUT

Ordner m

dossier COMPUT

Verzeichnis nt

dossier SUBST

Entrada criada por um utilizador

dossier (ensemble de documents) m admin

Vorgang m

Exemplos de frases com dossiers

une pile de dossiers

ein Aktenstoß

tous les dossiers passent par ses mains

alle Akten gehen durch seine/ihre Hände

recevoir des piles de dossiers de candidature

stapelweise Bewerbungen bekommen

une avalanche de dossiers/de lettres

ein Berg von Akten/Briefen

sur le bureau il y avait un entassement de dossiers

auf dem Schreibtisch türmten sich die Akten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des permanences soutiennent et renseignent des familles en situation irrégulière sur leurs droits et les aident à constituer leurs dossiers.

fr.wikipedia.org

Sneed est aussi accusé d'outrage contre la cour et condamné à une amende pour avoir refusé de remettre les dossiers.

fr.wikipedia.org

Mais il y avait un hic : que faire avec les masses de documents et de dossiers qui continueraient à être générées en format papier?

fr.wikipedia.org

Elles contiennent entre autres choses, 52 dossiers nominatifs comportant photographies, récits et courriers d'adieux dactylographiés par ses soins.

fr.wikipedia.org

Certaines correspondent aux dossiers que les enquêteurs ont en mains pour l'incriminer.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, 80 % des litiges portent sur des dossiers fonciers.

fr.wikipedia.org

Le service regroupe quatre analystes (qui enquêtent sous l'angle comportemental) et trois référents judiciaires (qui constituent les dossiers exploitables par les analystes).

fr.wikipedia.org

Il publie des œuvres de fiction (nouvelles), des dossiers consacrés à des acteurs de l'imaginaire et des articles.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, elle ne reviendra jamais et lui enverra les dossiers par la poste.

fr.wikipedia.org

Il est composé de plusieurs personnes, toutes passionnées, qui unissent bénévolement leurs forces pour gérer tous les dossiers.

fr.wikipedia.org