Francês » Alemão

I . dire1 [diʀ] VERBO trans

5. dire (ordonner):

8. dire (reconnaître):

11. dire (traduire):

13. dire infantil (rapporter):

14. dire CARTAS:

II . dire1 [diʀ] VERBO reflex

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'un(e) à l'autre):

sich Dat [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

6. dire (se croire):

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

3. c'est-à-dire (en conséquence):

dire VERBO

Entrada criada por um utilizador

dire VERBO

Entrada criada por um utilizador
A qui le dis-tu! coloq irón ex.
Wem sagst du das! / Das kannst du laut sagen! coloq irón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En somme, quoi qu'on en dise, la préférence va généralement au conformisme et à l'uniformité.
fr.wikipedia.org
Pour ce, le prince sera cravaché deux fois et finira par avouer ce que son père veut qu'il dise.
fr.wikipedia.org
Il faut placer ce sachet, pendant trois jours, sous un autel ou l'on dise la messe.
fr.wikipedia.org
Le terme fauve sert notamment pour les cuirs de leur couleur naturelle, non teints (bien qu'en reliure, on dise plutôt lavallière).
fr.wikipedia.org
Le cinéma et le théâtre ne sont pas des univers séparés et incompatibles, quoi qu’on dise.
fr.wikipedia.org
Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.
fr.wikipedia.org
Il se vexe très facilement et n'aime pas qu'on lui dise qu'il est la « maman du couple ».
fr.wikipedia.org
Son but est de remarcher sans cannes, et bien que tout le monde dise cela impossible, il l'atteint.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina