Francês » Alemão

I . deux [dø] NUM

1. deux:

deux
deux et demie
deux et demie
tous les deux

2. deux (dans l'indication de l'âge, la durée):

enfant de deux ans
Zweijährige(r) f(m)
période de deux ans

3. deux (dans l'indication de l'heure):

il est deux heures

4. deux (dans l'indication de la date):

5. deux (dans l'indication de l'ordre):

6. deux (dans les noms de personnages):

II . deux [dø] SUBST m inv

2. deux (numéro):

deux
deux
Zwei f

3. deux TRANSP:

le deux
le deux
die Zwei coloq

4. deux JOGOS:

deux
Zwei f
ne faire que des deux

5. deux ESCOLAR:

avoir deux [sur dix/sur vingt]

6. deux (aviron à deux rameurs):

III . deux [dø] SUBST f

1. deux (table, chambre ... numéro deux):

deux
Zwei f

IV . deux [dø] ADV

Veja também: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

TV 5

Expressões:

das war knapp! coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

deux NUM

Entrada criada por um utilizador
de mes deux (p.ex. flic de mes deux) pej vulg
Scheiß- / Drecks- pej vulg

deux-huit [døɥit] SUBST m inv MÚS

deux-mâts <pl deux-mâts> [dømɑ] SUBST m

deux-pièces [døpjɛs] SUBST m inv

1. deux-pièces (appartement):

2. deux-pièces (maillot de bain):

Bikini m

3. deux-pièces (vêtement féminin):

deux-points [døpwɛ͂] SUBST

deux-points mpl inv GRAM:

deux-roues <pl deux-roues> [døʀu] SUBST m

deux-temps <pl deux-temps> [døtɑ͂] SUBST m inv

trois-deux <pl trois-deux> [tʀwadø] SUBST m MÚS

I . vingt-deux [vɛ͂tdø] NUM

1. vingt-deux:

3. vingt-deux (dans l'indication de l'heure):

4. vingt-deux (dans l'indication de la date):

5. vingt-deux (dans l'indication de l'ordre):

Expressões:

vingt-deux! coloq

II . vingt-deux [vɛ͂tdø] SUBST m inv

1. vingt-deux:

4. vingt-deux JOGOS:

III . vingt-deux [vɛ͂tdø] SUBST f

vingt-deux (table, chambre... numéro vingt-deux):

Veja também: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

TV 5

Expressões:

das war knapp! coloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

deux-chevaux [døʃvo], deuch, 2 CV SUBST f inv coloq AUTOMOB

Deux-Ponts SUBST

Entrada criada por um utilizador
Alemão » Francês

Traduções para „deux“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les deux timbres de 0,55 € présentent chacun les anneaux olympiques et une des mascottes de la manifestation.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
L'orgue joue deux parties, les violons et alto à l'unisson une troisième.
fr.wikipedia.org
Les deux roues du train d'atterrissage principal étaient installées sur les côtés du fuselage et étaient fixes, alors que la roulette de nez était rétractable.
fr.wikipedia.org
Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.
fr.wikipedia.org
Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.
fr.wikipedia.org
Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent.
fr.wikipedia.org
Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina