Francês » Alemão

I . couler [kule] VERBO intr

1. couler (s'écouler):

couler

2. couler (s'écouler en petite quantité):

couler

3. couler (s'écouler en grande quantité):

couler

4. couler (préparer):

faire couler un bain à qn

5. couler (passer) rivière:

couler
couler à Paris/en France

6. couler (se liquéfier) fromage, maquillage:

couler

7. couler (être ouvert) robinet:

couler

8. couler (fuir):

couler robinet, bougie:
couler stylo:

10. couler (sombrer):

couler
couler bateau:
couler bateau:

11. couler (être aisé) style:

couler

II . couler [kule] VERBO trans

1. couler (verser, mettre):

couler du plomb dans un moule

2. couler (fabriquer):

couler

3. couler (faire sombrer):

couler

4. couler (ruiner):

couler

5. couler (discréditer):

couler

6. couler (faire échouer):

couler
couler

7. couler (passer):

III . couler [kule] VERBO reflex se couler dans qc

1. couler (se glisser dans qc):

se couler dans qc

2. couler (se conformer à qc):

se couler dans qc
se couler dans qc

couler VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Deux petits affluents coulent en limite du territoire communal.
fr.wikipedia.org
Sur terre, l'eau fondue des mares peut couler dans des crevasses ou des moulins et atteindre le fond rocheux.
fr.wikipedia.org
En faisant couler le moût à travers le marc, le vinificateur enrichit le futur vin par dissolution des éléments souhaités.
fr.wikipedia.org
La société a développé la production d'un film coulé extra-fin (30 µm).
fr.wikipedia.org
Le but n’est pas de couler le navire mais de décimer l’équipage avant les opérations d’abordage, qui sont déterminantes.
fr.wikipedia.org
Le canal coulait alors à l'intérieur des remparts, parallèlement au canal situé à l'extérieur du mur d'enceinte de la ville.
fr.wikipedia.org
Sans doute les pilotes ont-ils été forcés d'amerrir à court d'essence, et faute de flotteurs, ils ont coulé à proximité du but.
fr.wikipedia.org
Pour faire fonctionner une forge, il faut de la fonte, celle-ci est coulée dans un fourneau.
fr.wikipedia.org
Le principe est de creuser une tranchée, constamment tenue pleine de boue durant l'excavation, puis de couler du béton dedans.
fr.wikipedia.org
C'est la plus longue rivière coulant entièrement dans cet État.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina