Traduções para „consulter“ no dicionário Francês » Alemão

I . consulter [kɔ͂sylte] VERBO intr

consulter médecin:

consulter

Sprechstunde haben

II . consulter [kɔ͂sylte] VERBO trans

1. consulter (demander conseil):

consulter

um Rat fragen

consulter

zu Rate ziehen

consulter (médecin)

aufsuchen

2. consulter (regarder pour trouver une information):

consulter (montre, boussole, horaire, plan)

sehen [o. schauen] auf +Akk

consulter (dictionnaire, ouvrage, règlement)

nachschlagen in +Dat

consulter (agenda)

nachsehen [o. nachschauen] in +Dat

consulter (site Internet)

besuchen +Akk

consulter (rapport)

ansehen +Akk

consulter (rapport)

anzeigen lassen +Akk

3. consulter POL:

consulter l'opinion

eine Meinungsumfrage durchführen

consulter l'opinion (par référendum)

eine Volksbefragung durchführen

III . consulter [kɔ͂sylte] VERBO reflex (se concerter)

se consulter

sich beraten

consulter

consulter un ouvrage

nachschlagen

Exemplos de frases com consulter

consulter l'opinion

eine Meinungsumfrage durchführen

se consulter

sich beraten

consulter un ouvrage

nachschlagen

consulter le calendrier

im Kalender nachsehen

consulter les augures

sich Dat wahrsagen lassen

consulter les astres

die Sterne befragen

un dictionnaire aisé à consulter

ein leicht zu benutzendes Wörterbuch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Expert pour les ouvrages en béton, il est aussi appelé comme consultant sur des projets mais aussi sur des ouvrages accidentés.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques années encore, il fut consultant scientifique indépendant.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, plusieurs parties du document peuvent être consultées.

fr.wikipedia.org

Dans chaque cas, la police et les avocats étaient consultés.

fr.wikipedia.org

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org

Le pompier est employé sur le tournage en tant que consultant.

fr.wikipedia.org

Il me fallait consulter un homme de l'art qui fut en même temps un homme de mer.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, il est consultant en marketing.

fr.wikipedia.org

L'auteur recommande d'aller consulter un psychanalyste si l'on ne sait pas gérer seul les névroses résultant des incertitudes de l'existence.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.

fr.wikipedia.org