Traduções para „comprimé“ no dicionário Francês » Alemão

comprimé [kɔ͂pʀime] SUBST m

comprimé

Tablette f

en [ou sous forme de] comprimés

in Tablettenform

comprimé(e) [kɔ͂pʀime] ADJ

1. comprimé (serré):

être comprimé(e) dans qc personne:

in etw Dat eingezwängt sein

2. comprimé FÍS:

air comprimé

Pressluft f

carabine à air comprimé

Luftgewehr nt

comprimé SUBST

Entrada criada por um utilizador

comprimé contre le mal des transports m FARM

Reisetablette f

comprimé contre le mal des transports m FARM

Tablette gegen Reiseübelkeit f

comprimer [kɔ͂pʀime] VERBO trans

1. comprimer (presser):

comprimer

komprimieren

comprimer (artère)

abdrücken

2. comprimer (serrer):

comprimer qc à qn

jdm etw zusammendrücken

la ceinture lui comprime le ventre

der Gürtel schnürt ihm/ihr den Bauch ein

3. comprimer (réduire):

comprimer (dépenses, effectifs, budget)

reduzieren

4. comprimer (réprimer):

comprimer (colère, larmes)

unterdrücken

5. comprimer COMPUT:

comprimer (données)

komprimieren

Exemplos de frases com comprimé

comprimé effervescent

Brausetablette f

air comprimé

Pressluft f

carabine à air comprimé

Luftgewehr nt

réservoir d'air comprimé

Druckluftbehälter

la ceinture lui comprime le ventre

der Gürtel schnürt ihm/ihr den Bauch ein

comprimé contre le mal des transports m FARM

Reisetablette f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La murène a un corps anguilliforme, robuste et légèrement comprimé latéralement, surtout dans sa partie postérieure.

fr.wikipedia.org

On la trouve sous forme de comprimé ou de soluté buvable.

fr.wikipedia.org

Son serrage s'effectue par ressort et son desserrage par air comprimé.

fr.wikipedia.org

Seul l'air étant compressible, l'air contenu dans le corps du stylo est donc comprimé, et son volume décroit.

fr.wikipedia.org

Les balistes sont de gros poissons massifs et anguleux, comprimés latéralement, et généralement facilement identifiables.

fr.wikipedia.org

L'éjecteur se retrouve également sur certains pistolets à peinture à air comprimé qui utilisent ce principe, mais aussi les sableuses, ou encore certains ventilateurs récents.

fr.wikipedia.org

L'eau liquide ainsi formée est récupérée par un séparateur d'eau, tandis que l'air comprimé asséché est dirigé vers le réseau.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque les équipements n'utilisaient pas des technologies à vapeur, ils fonctionnaient soient avec des moteurs à air comprimé, soit grâce à des systèmes électriques.

fr.wikipedia.org

Le plus gros turbocompresseur pré comprime l'air d'admission, avant qu'il ne soit pleinement comprimé avec le plus petit turbo.

fr.wikipedia.org

L'herbe récoltée était par la suite déshydratée (poudre ou comprimés) et utilisée pour la consommation humaine et animale.

fr.wikipedia.org