Traduções para „colliers“ no dicionário Francês » Alemão

collier [kɔlje] SUBST m

1. collier:

collier (bijou)

Halskette f

collier (rigide)

Collier nt

collier de fleurs/de perles

Blumen-/Perlenkette

collier de diamants

Diamantkollier

collier d'ambre [jaune]

Bernsteinkette

2. collier (courroie):

collier d'un chien

Halsband nt

collier d'un cheval

Kum[me]t nt

3. collier (pelage, plumes autour du cou):

collier

Halsring m

4. collier (barbe):

collier

Krause f

5. collier TÉC:

collier

[Rohr]schelle f

collier de serrage

Klemmschelle

Expressões:

être franc(franche) du collier personne:

aufrichtig sein

être franc(franche) du collier animal:

tüchtig sein

reprendre le collier

wieder arbeiten gehen

collier SUBST

Entrada criada por um utilizador

donner un (sérieux) coup de collier fig expr idiom

sich (tüchtig) ins Zeug legen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils étaient soit cousus soit portés en colliers.

fr.wikipedia.org

L'artisanat demeure très vivace sur l'île avec la confection de traditionnels colliers de coquillages, le tressage de chapeaux, la confection de tifaifai.

fr.wikipedia.org

Les bijoux étaient courants : colliers, boucles d'oreilles, bracelets, broches, peignes étaient faits en bois, en os, en corail, en jais et en pierres diverses.

fr.wikipedia.org

Des colliers, des boucliers et des hochets de cheville s'ajoutent à la saveur locale du marché.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi d'autres bijoux : les bagues (certaines servent également de clé pour les coffrets personnels), les bracelets, les colliers, les diadèmes, etc.

fr.wikipedia.org

Princesses probablement mariées en raison des colliers qu'elles portent tout au long de la série.

fr.wikipedia.org

Yucal, de yu (« collier », « perle ») et cal (« gorge »), désigne ces colliers de prestige faits en perles de jade et de turquoise qui recouvrent la poitrine.

fr.wikipedia.org

Trois colliers, plus ou moins visibles, marquent sa nuque.

fr.wikipedia.org

Pour le confort et la santé du chien, les colliers semi-étrangleurs, étrangleurs et/ou à pointes sont interdits.

fr.wikipedia.org

Un type de poterie est typiquement associé à ces sites, ce sont les jarres à colliers, ou pithoi.

fr.wikipedia.org