Traduções para „cinéma“ no dicionário Francês » Alemão

cinéma [sinema] SUBST m

1. cinéma (art, industrie):

cinéma

Kino nt

cinéma professionnel

professionelles Kino

être dans le cinéma

beim Film sein

cinéma muet/parlant

Stumm-/Tonfilm m

cinéma porno[graphique]

Pornofilm m

grand producteur de cinéma

Filmmogul m

2. cinéma (salle):

cinéma

Kino nt

cinéma

Filmtheater nt

cinéma permanent

Nonstopkino nt

cinéma permanent

Nonstop-Kino

avoir envie d'aller au cinéma

Lust haben, ins Kino zu gehen

avoir envie d'aller au cinéma

Lust auf einen Kinobesuch haben

Expressões:

se faire son petit cinéma coloq

sich Dat etw vormachen

arrête ton cinéma coloq

hör auf mit dem [o. diesem] Theater coloq

c'est tout un cinéma pour faire qc coloq

so ein Affenzirkus [o. Affentheater] , nur um etw zu tun coloq

faire son cinéma coloq

eine Show [o. Schau] abziehen coloq

faire tout un cinéma coloq

ein Affentheater [o. einen Affenzirkus] veranstalten coloq

II . cinéma [sinema]

cinéma d'amateur

Amateurfilmkunst f

cinéma d'amateur

Amateurfilmerei f coloq

cinéma d'animation

[Zeichen]trickfilm m

cinéma d'art et d'essai

Programmkino nt

cinéma m

faire du cinéma

schauspielern

home cinéma <home cinemas> ['omsinema] SUBST m

home cinéma

Heimkino nt

home cinéma

Home-Cinema nt

Exemplos de frases com cinéma

cinéma permanent

Non-Stop-Kino nt

cinéma porno[graphique]

Pornofilm m

cinéma fantastique

fantastischer Film

cinéma professionnel

professionelles Kino

industrie cinématographique [ou du cinéma]

Filmwirtschaft f

être dans le cinéma

beim Film sein

affiche de cinéma [ou cinématographique]

Kinoplakat

grand producteur de cinéma

Filmmogul m

faire tout un cinéma coloq

ein Affentheater [o. einen Affenzirkus] veranstalten coloq

l'époque du cinéma muet

die Zeit des Stummfilms

aller beaucoup au cinéma

[sehr] oft ins Kino gehen

faire du cinéma

in der Filmbranche arbeiten

faire son cinéma coloq

eine Show [o. Schau] abziehen coloq

passionné de cinéma

passionierter Kinogänger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'esthétique du cinéma primitif est un mélange issu à la fois de la photographie et du music-hall.

fr.wikipedia.org

Avec l'essor du numérique et la démocratisation du montage vidéo, le cinéma amateur néo-calédonien va connaître un important développement dès la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org

Elle s'essayera dans le cinéma indépendant mais meurt de leucémie à 29 ans à la suite d'injections d'hormones.

fr.wikipedia.org

Au cinéma, elle est apparue dans 41 films entre 1939 et 1972.

fr.wikipedia.org

C'est aussi sous ce nom qu'il a été adapté au cinéma par son auteur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le cinéma d’après-guerre va, lui, bien se porter car la population cherche à se distraire.

fr.wikipedia.org

Il réalise en effet une vingtaine de films durant les années 1970, souvent reconnus voir primés dans les festivals de cinéma d'art et essai.

fr.wikipedia.org

C’est un cinéma qui se voit, dans le sens où on perçoit les imperfections, les défauts de l'image et du son.

fr.wikipedia.org

Elle se tourne alors de plus en plus vers l'interprétation au cinéma, à la télévision et au théâtre, plutôt qu'au doublage.

fr.wikipedia.org

Noori a aussi eu une influence sur le cinéma iranien.

fr.wikipedia.org