Traduções para „böotier“ no dicionário Alemão » Francês

Zootier SUBST nt

Zootier

animal m de zoo

booten [ˈbuːtən] VERBO trans COMPUT

booten

démarrer

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SUBST m

Portier

portier m

Booten <-s; sem pl> SUBST nt COMPUT

Booten

démarrage m

Booster <-s, -> SUBST m AEROESP

Booster (Raketenantrieb)

propulseur m d'appoint

boomen [ˈbuːmən] VERBO intr

boomen

connaitre (connaître) un boum (boom)

Bosnier(in) <-s, -> [ˈbɔsniɐ] SUBST m(f)

Bosnier(in)

Bosniaque mf

I . stier [ʃtiːɐ] ADJ

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] ADV

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

Expressões:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

Untier SUBST nt

Untier

monstre m

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUBST nt

Metier

métier m

sein Metier beherrschen, sich auf sein Metier verstehen

connaître son métier

Getier <-s; sem pl> [gəˈtiːɐ] SUBST nt

Getier antiq elev:

Getier

animaux mpl

Bustier <-s, -s> [bʏsˈtieː] SUBST nt

Bustier

bustier m

Huftier SUBST nt

Huftier

ongulé m

Rentier¹ [ˈrɛntiːɐ] SUBST nt

Rentier

renne m

Zugtier SUBST nt

Zugtier

bête f de trait

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwei Wochen lang stand man sich so gegenüber, doch erhielten die Böotier unterdessen Verstärkung durch 2000 korinthische Hopliten.

de.wikipedia.org

Später kamen noch die Phoker, Lokrer, Dorer, Böotier und Ionier in Attika und Euböa hinzu, so dass die Amphiktyonie schließlich zwölf Staaten umfasste.

de.wikipedia.org

Da die Böotier von seiner Ankunft erfuhren, bevor auch Hippokrates mit dem Hoplitenheer eintreffen konnte, musste der Plan aufgegeben werden und Demosthenes sich zurückziehen.

de.wikipedia.org