Francês » Alemão

bonheur [bɔnœʀ] SUBST m

1. bonheur:

bonheur
Glück nt
troubler le bonheur de qn

2. bonheur (chance):

bonheur
Glück nt
le bonheur d'aimer
le bonheur de vivre
avoir le bonheur de faire qc
avoir le bonheur de faire qc (joie)
porter bonheur à qn

porte-bonheur <porte-bonheurs> [pɔʀtbɔnœʀ] SUBST m

bonheur-du-jour <bonheurs-du-jour> [bɔnœʀdyʒuʀ] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ses feuilles sont devenues un motif iconographique ainsi qu’un porte-bonheur.
fr.wikipedia.org
Le lieutenant meurt dans un combat aérien et finalement le mari délaissé retrouvera le bonheur avec son épouse.
fr.wikipedia.org
Il se considère comme un spécialiste du cœur et veut embrasser une nouvelle carrière de professeur de bonheur.
fr.wikipedia.org
Ce prénom d'origine germanique est dérivé du mot germain "heil", qui signifie ''bonheur'' et "chance".
fr.wikipedia.org
C'est l'occasion de profiter d'un moment de réel bonheur.
fr.wikipedia.org
Cependant la frustration amoureuse et un incident ménager vont lui montrer que son bonheur n'est qu'illusion et qu'il est à rechercher ailleurs.
fr.wikipedia.org
D'après lui, le bonheur procuré par la vie est présent uniquement dans la mer qui recèle nourriture, énergie et multiples merveilles.
fr.wikipedia.org
Le sage lui demande entre autres de faire des recherches sur les placébos et lui enseigne quelques pistes pour trouver le bonheur.
fr.wikipedia.org
Il faut les suspendre dans le vestibule du logement comme talisman ou porte-bonheur.
fr.wikipedia.org
Elle décrit le royaume comme « un lieu qui persiste à être un paradis inaccessible décrit comme le centre du bonheur et de la jeunesse éternelle ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina