Alemão » Francês

Traduções para „bohren“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . bohren [ˈboːrən] VERBO trans

1. bohren:

bohren (Brunnen)
bohren (Brunnen)
ein Loch in etw Acus bohren

2. bohren TÉC:

bohren (Beton, Holz, Metall)

3. bohren (graben):

4. bohren (hineinstoßen):

etw in etw Acus bohren

II . bohren [ˈboːrən] VERBO intr

1. bohren (stochern):

in der Nase bohren
im Ohr bohren

2. bohren MED:

bohren Zahnarzt:

4. bohren coloq (fragen):

bohren

5. bohren (quälend nagen):

in jdm bohren Zweifel:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach der Überlieferung stellte sich der Todeskandidat in die Figur, worauf diese geschlossen wurde und sich die Spitzen in den Leib bohrten.
de.wikipedia.org
Um die Phyllitschichten zu beherrschen, wurden bis zu 30 m lange Drainagebohrungen von der Ortsbrust aus zur Grundwasserabsenkung gebohrt.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.
de.wikipedia.org
In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.
de.wikipedia.org
Blankenship ließ bis in 60 Meter Tiefe bohren, tiefer als alle anderen Schatzsucher zuvor.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.
de.wikipedia.org
Die Kamera beobachtet das Verhalten der Insassen: die meisten kratzen sich oder bohren in der Nase.
de.wikipedia.org
Manchmal bohren sich die Raupen auch an der Knospenbasis in diese hinein und höhlen sie vollständig aus.
de.wikipedia.org
Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bohren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina