Traduções para „bezahlen“ no dicionário Alemão » Francês

bezahlen* VERBO tr, itr V

bezahlen

payer

[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!

[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !

Exemplos de frases com bezahlen

cash bezahlen

payer cash

jdn nach Leistung bezahlen

payer qn au rendement

etw teuer bezahlen müssen

payer cher qc

den vollen Preis bezahlen

payer comptant

[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!

[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !

auf/bei Sicht bezahlen

payer à vue

in Naturalien bezahlen

payer en nature

per Kassa bezahlen

payer comptant

das x-fache bezahlen

payer cent fois plus

das Achtfache verdienen/bezahlen

gagner/payer huit fois plus

Fräulein, bitte bezahlen!

Mademoiselle, l'addition s'il vous plait (plaît) !

das Vierfache bezahlen

payer quatre fois plus

jdm Schweigegeld bezahlen

acheter le silence de qn

[etw] unbar bezahlen

ne pas payer [qc] en liquide

Rückstände bezahlen/eintreiben

payer/faire rentrer des arriérés

sich Dat etw teuer bezahlen lassen

[se] faire payer cher qc

die Zeche bezahlen [o. zahlen] müssen coloq

payer les pots cassés coloq

etw mit dem Tod[e] bezahlen

payer qc de sa vie

etw in Raten bezahlen [o. abzahlen]

payer qc par versements [ou à tempérament]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Bau soll 115 Millionen Franken kosten, wovon 75 Millionen Franken der Bund bezahlen wird.

de.wikipedia.org

Mit den früher der Johanniterkommende zukommenden Gefälle seien schließlich vorher die Ordenspriester bezahlt worden.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Runde beendete er seine Laufbahn im bezahlten Fußball.

de.wikipedia.org

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Die drei Tage waren jedoch bereits im Voraus bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Fracht konnte entweder vom Absender oder vom Empfänger bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org

Zum zweiten muss er oder sie dafür bezahlt worden sein.

de.wikipedia.org