Alemão » Francês

I . bequem [bəˈkveːm] ADJ

1. bequem (angenehm):

es sich Dat bequem machen
macht es euch bequem

2. bequem (mühelos):

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

4. bequem pej (träge):

bequem Person
paresseux(-euse)
dazu ist er viel zu bequem

II . bequem [bəˈkveːm] ADV

2. bequem (mühelos):

bequemen* VERBO reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese Fahrzeuggeneration wurde ab 2005 modernisiert, sie wurden im neuen Design lackiert und erhielten unter anderem eine neue Innenausstattung mit bequemeren Sitzen.
de.wikipedia.org
Der indischen Bevölkerung ist er aus dieser Zeit wegen der Einführung bequemerer Sitzbänke in den Eisenbahnen in Erinnerung.
de.wikipedia.org
Diese Position ist für Frauen allgemein am bequemsten und geht mit der geringsten Sprühstreuung einher.
de.wikipedia.org
Nach dem Bürgerkrieg, während dessen man viel entbehrte, verlor sich die Popularität des Eintopfes zugunsten von bequemeren Mahlzeiten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurden Zelter mit weichen und bequem zu sitzenden Gängen bevorzugt und waren entsprechend wertvoll.
de.wikipedia.org
Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.
de.wikipedia.org
Darin eingehauen ist ein Aufzugsschacht, der den Rittern dazu diente, auf bequeme Weise Speisen und Getränke aus der darüberliegenden Küche heranzuschaffen.
de.wikipedia.org
Romane zirkulieren in Einzelausgaben als bequemer Lektüregegenstand, mit dem man sich jederzeit in der Öffentlichkeit einen ungestörten Privatraum verschafft.
de.wikipedia.org
So kommen auch Touristen und Naturliebhaber bequem und schnell auf die Insel.
de.wikipedia.org
Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bequem" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina