Alemão » Francês

Traduções para „bekomme“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . bekommen* irreg VERBO trans +haben

3. bekommen (sich einhandeln):

prendre coloq
écoper [de] coloq

6. bekommen (zur Welt bringen):

8. bekommen (erreichen):

attraper coloq

Expressões:

Veja também: kriegen

I . kriegen [ˈkriːgən] VERBO trans coloq

5. kriegen (erreichen):

6. kriegen (verhängt bekommen):

récolter coloq
écoper [de] coloq
il en a pris pour cinq ans coloq

8. kriegen (gelegt bekommen):

9. kriegen (entwickeln):

10. kriegen (erwischen):

mettre la main sur qn coloq

II . kriegen [ˈkriːgən] VERBO reflex coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Und dieses dann drehen und dann den Kreis drehen, was bekomme er dann, jawohl eine Kugel.
de.wikipedia.org
Ein Scheich lud ihn ein, sich niederzulassen, dann bekomme er Milch, Butter, Geflügel, Trauben und eine Frau.
de.wikipedia.org
Selbst ein hartgesottener Gaucho bekomme beim Anblick einer solchen Szene feuchte Augen.
de.wikipedia.org
Sie erwacht in einem Krankenhaus, wo man ihr eröffnet, dass sie einen Nikotinentzug machen müsse, da sie sonst ein Raucherbein bekomme, das amputiert werden müsse.
de.wikipedia.org
Erst gegen Ende bekomme „das Ganze etwas mehr Kontur, weil vermehrt ein selbstironischer Umgang mit Vergangenheit und dem nicht mehr ganz so taufrischen Alter der Figuren eingesprenkelt wird“.
de.wikipedia.org
Das Waldmännlein nimmt ihr für seine Hilfe diesmal das Versprechen ab, ihm ihr erstes Kind zu überlassen, das sie mit dem Königssohn bekomme.
de.wikipedia.org
Der Tafelaufseher antwortet, dass der König ja immer die besten Leckerbissen bekomme.
de.wikipedia.org
Beim Lesen bekomme man „selbst […] Lust mal wieder die Wanderschuhe zu schnüren und raus in die Natur zu gehen“.
de.wikipedia.org
Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.
de.wikipedia.org
Der Hanseat bekomme seinen Lohn in dem Bewusstsein erfüllter Pflicht, nicht etwa durch Auszeichnungen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina